Spring to life: 焕发生机
After about eight o'clock the city springs to life. 大约八点过后,整个城市突然热闹起来。
度过漫长的暑假后,上学的第一天小朋友们通常会迫不及待地起床:
Spring out of bed: 一跃下床
快乐的人通常总是步履轻快,英语中有这样一个固定表达:
Got a spring in your step: 脚步里装了弹簧,形容人心情好、有朝气。
She has gotten a spring in her step since she met Michael. 自从遇到迈克之后,她变得快乐了。
童子鸡的英文菜名就是 Spring chicken,它还有另一个意思:
Spring chicken: 年轻的人,充满能量的人