洞洞书2there was an old lady who swallowed a fly有位老婆婆吞了一只苍蝇

1.There was an old lady who swallowed a fly 是一本具有循环性、可预测性的荒谬故事。援引由来已久的歌曲素材，重新诠释了这首英国童谣。讲的是有一位老婆婆不小心吞食了一只苍蝇，更不可思议的是她又吞食了蜘蛛、小鸟、小狗、奶牛和马！动物是这本书的主角，它们随着重复不断的句型，一一的被介绍出来~让孩子们在哈哈大小中掌握重点词汇和句型。 本书的作者是美国犹太裔儿童图画书新起之秀Simms Taback,他所创作的儿童读物有35本之多，其中有两本改变自传统英文童谣而重新创作成的图画，让他成功的抱回二座美国儿童文学界的凯迪克大奖！除此之外，他还具有多重不同的工作身份，平面设计师、广告公司的艺术总监，更棒的是有不少他的作品都是由他和朋友合开的插画工作室所出版。 有位吞了苍蝇的老奶奶这位老奶奶画的太可爱了，笑眯眯的眼睛和红彤彤的脸蛋，谁能想到她竟然吞下了一只苍蝇后，紧接着又吞下了其他的动物。小朋友们，你们能 想到老奶奶最后的结局吗？这本书的设计手法充满童趣，在书的背面隐藏着许多小心机哦，书中的图片暗示了下一个动物的出现。同时背面的每一页都采用了不同的 颜色并用孩子般稚嫩的笔迹写出了重复的语句，而洞洞的设计又让这些文字形成了叠加的效果，另有一番情趣。在书的正面，老奶奶每吞下一只动物，洞洞中就出现 一只动物，她肚子也变的越来越大。故事情节简单又夸张，充满了西方人特有的幽默和大胆想象，很符合孩子的阅读心理。 Song Lyrics & Words There was an old lady who swallowed a fly. I don't know why she swallowed a fly, perhaps she'll die. There was an old lady who swallowed a spider, that wriggled and wriggled and jiggled inside her. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed a fly. Perhaps she'll die. There was an old lady who swallowed a bird. How absurd to swallow a bird. 荒谬，可笑 She swallowed the bird to catch the spider, that wriggled and wriggled and jiggled inside her. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed a fly. Perhaps she'll die. There was an old lady who swallowed a cat. Well, fancy that, she swallowed a cat. She swallowed the cat to catch the bird. how absurb, to swallow a bird. She swallowed the bird to catch the spider, that wriggled and wriggled and jiggled inside her. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed a fly. Perhaps she'll die. There was an old lady who swallowed a dog. what a hog, to swallow a dog. She swallowed the dog to catch the cat. well fancy that, she swallowed a cat. She swallowed the cat, to catch the bird, how absurb, to swallow a bird. She swallowed the bird to catch the spider, that wriggled and wriggled and jiggled inside her. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed a fly. Perhaps she'll die. There was an old lady who swallowed a cow. I don't know how she swallowed a cow. She swallowed the cow to catch the dog. what a hog, to swallow a dog. She swallowed the dog, to catch the cat. well fancy that, she swallowed a cat. She swallowed the cat to catch the bird. how absurb, to swallow a bird. She swallowed the bird to catch the spider, that wriggled and wriggled and jiggled inside her. She swallowed the spider to catch the fly. I don't know why she swallowed a fly. Perhaps she'll die. There was an old lady who swallowed a horse... She's dead of course! 有个老婆婆吞了一只苍蝇，然后她吞下蜘蛛去逮苍蝇、吞下鸟儿去捉蜘蛛、吞下猫去抓鸟儿、吞下狗去咬猫、吞下奶牛去追狗，最后吞下一匹马——她撑死了！ 这是一首人们耳熟能详的民谣，可是谁也不知老婆婆肚子里的情况是怎样的，西姆斯塔贝克用不断变大的洞洞，展现了生动跳跃的视觉效果，新鲜有趣！他还用撕纸拼贴的方式，把日常生活中的小物件融入故事中，又添了一份独到的艺术巧思！ 故事结构循环往复，语言富于韵律节奏，让孩子读起来朗朗上口；情节简单又夸张，充满了来自民间的诙谐和糅合了传统与现代的无厘头式幽默！ 　《吞了苍蝇的老奶奶》（这也是吴敏兰老师推荐的绘本之一哟）来源于一首作者不明、耳熟能详的民间诗歌，是由西姆斯·塔贝克绘制而成的绘本。西姆斯·塔贝克用不断变大的洞洞加撕纸拼贴的方式，展现了生动跳跃的视觉效果，新鲜有趣！而且富有特别的艺术感！故事结构循环往复，语言富于韵律节奏，让孩子读起来朗朗上口，很舒服；情节简单又夸张，充满了来自民间的无厘头式幽默！ 　　好了，现在再给大家简单介绍下《吞了苍蝇的老奶奶》的主要内容。这本绘本主要说的是，从前，有一个老奶奶，她无所不吞。那么这次她到底又吞下了什么呢？首先她吞下了一只苍蝇，为什么呢？然后吞下了一只蜘蛛，接着吞下了一只小鸟，为什么呢？最后老奶奶还陆陆续续吞下了更多动物：一只猫，一条狗，一头牛，甚至一匹马！天啊，为什么老奶奶会吞下这些动物呢？亲爱的爸爸妈妈和宝贝们，你们知道为什么吗？一起来，一起找原因吧！ 　　 　　 　　有个吞下苍蝇的老奶奶。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。 　 　　有个吞下蜘蛛的老奶奶。 　　那扭动着的、迅速移动的、使人发痒的东西在她身体里面。 　　她吞下蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。 　 　　 　　有个吞下一只鸟的老奶奶。 　　 　　多荒唐啊！她吞下了一只鸟。 　　 　　她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。 　 　　有个吞下一只猫的老奶奶。 　　 　　难以想象！她吞下了一只猫。 　　 　　她吞下了猫去抓鸟。她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。 　　 　　有个吞下一只狗的老奶奶。 　　 　　她彻底地吞下了狗。 　　 　　她吞下了狗去抓猫。她吞下了猫去抓鸟。她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。 　　 　　有一个吞下一头牛的老奶奶。 　　 　　我不知道她是怎么把牛吞下去的。 　　 　　她吞下了牛去抓狗。她吞下了狗去抓猫。她吞下了猫去抓鸟。她吞下了鸟去抓蜘蛛。她吞下了蜘蛛去抓苍蝇。我不知道为什么她会把苍蝇吞下。她可能会死。 　　 　　有个吞下一匹马的老奶奶。 　　当然，她死了。