2016年4月18日每日英文朗读,莎翁十四行诗:
#双语亲子.莎翁诗句#
如果我能描绘出你那双目的神韵,
用清新的诗句镌刻你俊美的仪容,
未来的人们会说我的诗虚饰失真,
造化之工永远也画不到凡夫俗生。
——选自莎士比亚十四行诗17。
#双语亲子.莎翁诗句
If I could write the beauty of your eyes,
And in fresh numbers number all your graces,
The age to come would say this poet lies,
Such heavenly touches ne`er touch`d earthly faces.
——选自莎士比亚十四行诗17
大家注意:
If I could write the beauty of your eyes,//
And in fresh numbers //number //all your graces,//
The age to come would say //this poet lies,//
Such heavenly touches// ne`er //touch`d //earthly faces.
有斜杠的地方稍加停顿。