花格子大象第一本Part 4

Once the ground was covered in berries Elmer lay down and rolled over and over, this way and that way and back again. Then he picked up bunches of berries and rubbed himself all over, Covering himself with berry juice until there wasn’t a sign of any yellow, or orange, or red, or pink, or purple, or blue, or green, or black, or white. When he had finished, Elmer looked like any other elephant. 满地都是果子了，艾玛就躺在果子上打滚，滚过来滚过去，滚过去滚过来，然后 抓起一把把果子满身擦，直到身上都是果汁，再也看不到他身上原来的黄色，橙色，红色，粉红色，紫色，蓝色，绿色，黑色，白色，等到完工，艾玛看上去就跟别的象没有一点两样了。