介绍:
感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～
2016年7月18日维多利亚讲鹅妈妈童谣
Bat, bat, come under my hat,
And I’ll give you a slice of bacon;
And when I bake,
I’ll give you a cake,
If I am not mistaken.
蝙蝠，蝙蝠，来我的帽子下，
我会分给你一片熏肉；
我烘焙食物的时候，
我会分给你一块蛋糕，
如果我没有弄错。
bat 蝙蝠
bake烘焙
cake蛋糕
a slice of 一片
bacon熏肉
mistaken 是 mistake的过去式
为什么有的鹅妈妈童谣被称为黑暗童谣啊？有的涉及一些scary的元素的，比方说这个bat, 一般孩子不会和蝙蝠玩吧？尤其书里涉及到一些吸血蝙蝠，不过文化不一样，就比方说他们的万圣节，化妆各种吸血鬼，怪物也不会害怕，就是好玩的事情。我们文化里对于这样的元素是比较忌讳的。
大家还在听
