小幸运 西语版(片段)
Au清唱
我听见雨滴落在青青草地
escucho el sonido de la lluvia
我听见远⽅方下课钟声响起
escucho el tintín tintín lejano
可是我没有听⻅见你的声音
pero pero yo no te oigo tu voz
认真呼唤我姓名
cuando llamas mi nombre
爱上你的时候还不懂感情
cuando te amaba no sabía (el) amor
离别了才觉得刻骨铭心
me siento una gran tristeza
为什么没有发现遇⻅见了你
no me daba cuenta de lo más feliz
是生命最好的事情
que me encontré contigo
也许当时忙着微笑和哭泣
quizá estaba riendo y llorando
忙着追逐天空中的流星
persiguiendo la estrella fugaz
人理所当然的忘记
olvido naturalmente
是谁风里雨里一直默默守护在原地
quién es el que el que me acompaña a mi lado
原来你是我最想留住的幸运
tú eres el que quiero guardar, la feliz
原来我们和爱情曾经靠得那么近
nosotros estábamos tan cerca del amor
那为我对抗世界的决定
tú te opones al mundo por mí
那陪我淋的⾬
la lluvia te cae
一幕幕都是你 一尘不染的真心
(mi)vida llena de ti tu corazón tan puro
与你相遇好幸运
encontrarte es feliz
可我已失去为你泪流满面的权利
pero ya perdí el derecho a llorar por ti
但愿在我看不到的天际
de veras ojalá algún día
你张开了双翼
tú abres las alas
遇见你的注定
(oh—) encuentras a tu alma
她会有多幸运
qué feliz la chica
翻译来源:西语助手Eshelper