160815_Sound Tripper!

2016.8.15 Sound Tripper 第336期 档源：清寞 翻译：橙葉 校对：yulily 广播初翻： Come on next~接下来山P将带着你的早安吻开始今天的广播，「mua…」刚才是一P亲的。Anyway ,sweeties，你们准备好了吗？下面有请山P，那么山P接下来时间交给你了。我们马上回来，请继续锁定InterFM 897「The Vance K Show」。各位早安。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。周末过得怎么样，我觉得还不错，我希望你也有个愉快的周末。 早安，我是山下智久，又到了本周音乐之旅的时间。8月15日，星期一，今早让我们先从「今日是何日」系列开始吧。今天是「刺身日」。1448年，在还是室町时代的这一年的古籍中，第一次出现「刺身」一词，因此今天称为「刺身日」。室町时代真的就有了吗？（笑）我有吃过刺身哦。前阵子去北海道开了演唱会，期间有去吃寿司，还是挺喜欢吃寿司的。不过我上高中前不太喜欢吃海鲜。上高中之后，有一次去北海道，逞能点了一顿大约2000日元的午饭，对于高中生来说这个价位算是奢侈的了，吃了后就觉得「诶？还不错？」。以前不敢吃海胆，就那次在北海道吃了海胆之后，就在想「原来这就是海胆啊」。感谢北海道！总之，今天是「刺身日」。中午就吃刺身套餐吧~（笑） 那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周旅行的年份是——「1992」。 24年前即1992年，在甲子园举办的高中棒球比赛中，星稜高中的松井秀喜被连续5次打了敬远球而被人们所议论。（*注：敬远球是指投手有意给打手投四个坏球，此时打手就会保送上垒。松井因此无法发挥击球能力而输掉比赛）希望看到公平公正的比赛的观众们，都纷纷责备对方学校的做法。真是个很恐怖的选手呢，哥斯拉・松井（*注：本名松井秀喜，外号「哥斯拉」）。很难相信当时的松井是个高中生啊（笑）。我认识松井的时候他就已经是巨人队的四号选手了。但是...怎么说呢，因为才高中生嘛，还是希望能堂堂正正地一决胜负吧。我觉得投手肯定也经历了一番思想斗争后才决定那样做的，自己虽然想堂堂正正地投球，但是为了小组的胜利不得不那样吧。毕竟棒球讲究团队合作嘛。 说到高中棒球啊，我有个朋友就是棒球社的，高中时候的棒球社，也以甲子园为目标，进行着正规的训练。我听说他们每天吃晚饭都是用很大的碗盛饭，就像日本民间故事中那样盛得如山一般高，而且还要往下压一压，压实了之后再盛，而且还一定会吃两大碗。这肯定也是训练的一环。为了增强体力，吃两大碗饭，然后30分钟后还会去爬楼梯，那种很长很长的楼梯，来回50趟。我觉得他们真的好厉害。那就是青春啊，所以希望他能坚持到最后，不让自己后悔。 现在播放的背景音乐是Annie Lennox的「Why」。 风靡80年代的声乐组合Eurthmics在这一年发售了solo专辑『Diva』，并且在全英音乐榜中位于首位。单曲「Why」的意思是「为什么」，摘选一部分歌词和大家分享一下——「为什么你从不曾学习守口如瓶？明明有人听到你的那些言语会伤心欲绝」「为什么你就不明白呢？你明白我的感受吗？」的意味。有时的确会有这种感觉呢，嗯...有是有，但这个很难讲清楚啊。最近有看过一本书写说「有时做着自己认可的工作，观众未必会认可」「自己随随便便去做的一件事，也会可能会让人很开心」所以有些事其实是没有对错的，一味地看别人眼光是不行的，按自己认可的生活方式不也挺好的嘛，不输给自己是很重要的。 「最近有解决什么“why”吗?」最近啊，这也不算什么大事，就是看到关于「冷やかす（冷嘲热讽）」一词的词源。貌似是说，以前在浅草还是哪里，用旧纸制造厕纸时，必须冷却（冷やす）一次，冷却的时候时间就会空闲出来。因此在这段时间内，造纸人此时就会去浅草的街上，和别人互损两句啊，发发牢骚啊之类的，「在等待冷却的时间内去冷嘲热讽」这就是「冷やかす（冷嘲热讽）」一词的来源。好了好了，只是个无所谓的小知识啦（笑）。 接下来从1992年的热门歌曲中，为大家奉上Michael Jackson的一首歌曲。 1992年他发售了单曲「Remember The Time」，这是前一年发售的专辑『Dangerous』里的第二首单曲，在全美音乐榜中排名第三，颇受好评。 我记得哦，知道这首歌的。「无法忘记的事？」，现在最忘不掉的是，前阵子吃的中华冷面是在太好吃了。为什么那么好吃？其实就是超市卖的那种很普通的冷面，买回家自己做的，就是超市里卖的那种，煮了一下然后再加了些黄瓜和调味料而已，没想到这么好吃，所以就「Remember The 中华冷面（记住了中华冷面）」（笑）。 那接下来就来听听这首1992年的热门歌曲吧！来自Michael Jackson的「Remember The Time」。 …♪Michael Jackson/ Remember The Time ♪… 您正在收听的是来自Michael Jackson的「Remember The Time」。 和Michael 的其他歌曲相比，这首歌比较轻快一点，有股都市气息。明天依旧是2015年的音乐之旅，敬请期待。 接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，今天是「刺身日」，你们吃刺身吗？是加芥末派？还是不加芥末派？芥末加在金枪鱼上的话，就不会那么辣了哟，据说辣味是被肉的油脂消除掉的。请一定多加点芥末试试~（笑） 以上，「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。祝大家度过愉快的一天！Have a great day~路上小心！ Bye-Bye！ Vance：山P在「Sound Tripper!」中带来了非常棒的歌曲和提问，你觉得怎么样？今天是「刺身日」。「吃刺身吗？」「会加芥末吗？」佐藤D你是什么样的呢？ 佐藤D：当然会吃，因为非常喜欢吃寿司。 Vance：喜欢芥末吗？ 佐藤D：当然喜欢，因为我是个成年人。 Vance：不错不错。一郎你呢？ 一郎：我也喜欢。昨天去三浦海岸吃了三崎金枪鱼，特别好吃！ Vance：是吧~ 一郎：嗯。鰤~鱼~刺~身~呢~，这没什么特别的意思，想说而已，只是随便说说。 Vance：好吧。我呀也很喜欢刺身，但是有点挑，我喜欢金枪鱼，喜欢金枪鱼的中肥和大肥。（*注：根据脂肪的多少分为“大肥”和“中肥”） 一郎：你是金枪鱼系，完全是金枪鱼系。 Vance：对，金枪鱼系，同时也是Vance K（Vance K中K的发音和「系」相同）。 一郎：The BANG~ Vance：同时还很喜欢芥末。 佐藤D：夏威夷有芥末吗？ Vance：有的，但还是日本的芥末最好吃，还有日本的米也是最好吃的。 Staff：谢谢！ Vance：大家呢？喜欢刺身吗？会吃吗？喜欢芥末吗？请一定告诉我们。感谢山P为我们带来「Sound Tripper!」，稍后将为各位带来更多精彩音乐。