161212_Sound Tripper!

2016.12.12 Sound Tripper 第421期 档源：小暧 翻译：若葉雨 校对：冰兰 广播初翻： Alright，接下来是由山P为大家带来的「Sound Tripper！」，是的,他今天选了好听的歌曲.不要错过哦.稍后为大家带来「Hawaiian Connection」以及更多精彩内容。这里是InterFM897，现在时间8:04，大家早安~稍后回来，不要走开~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 、 早上好各位，what's up？早上好Vance&Mr大前，我是山下智久。大家周末过得怎么样我周末过得很愉快！希望你们也度过了一个愉快的周末。 早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper」的时间。12月12日，星期一，今天从「今日是何日」系列开始吧！今天12月12日，由1、2、1、2的读音而来いいじ、いいじ（好字）所以今天就是「汉字之日」。由日本汉字能力鉴定协会在1995年制定。“大家对汉字擅长吗？”我啊，普通的简单的字能写出来，但是复杂一点的文字就······而且现在大家都在用手机，基本上都不怎么写字呢。所以如果收到信件之类的就会很有印象深刻呢。不经常去写字的话就会忘记呢。“如果用一个汉字来概括今年的山下智久，是什么字呢？”哎？好难啊！什么字呢？我选意思是“相通”的这个汉字「繋」。总感觉，虽然只是一种感觉，今年对于一直支持我的staff们以及为我应援sweeties，我有一种在某种意义上与大家心系一起的感觉，还有我的朋友们。所以今年就是和大家的羁绊与联系感觉变得更强烈了呢。我切实感受到自己是被大家支持着的一年。嗯，是这样的一年，所以觉决定用意思是相通的「繋」字。感觉挺有趣的，思考今年的自己能用哪一个汉字概括，回顾这是怎样的一年，大家也可以试着总结一下，估计能重新感受到很多东西。 那么，赶快开始我们本周的「Sound Tripper!」吧，本周我们要回到的年份是——「1973年」。 距今43年前的1973年，The Drifters出演的「８時だよ、全員集合」中加藤桑的一句「ちょっとだけよ・・あんたも好きね」（就只一点点呦，你也真是喜欢这个呢）在这一年成了流行语。啊，是那个吧，恰恰啦恰啦啦啦恰啦，稍微有点不同（笑），反正转换成粉色照明的那个吧,嗯嗯嗯，听说过，但是不记得看没看过呀。当时还没出生呢。不过「加藤ちゃん、けんちゃん」那个我好像看过。真是不管在哪个年代The Drifters还有志村健桑的「バカ殿様」都会在孩子们中流行呢。这种搞笑段子很容易明白啊，又有趣又通俗，很受欢迎。我小时就一直在看。“顺便说一下，大家知道志村健桑其实不是The Drifters的原始成员吗”啊，我好像知道，听说他最初是一个随从是吧。我很喜欢志村健桑呢，健桑那个「アイーン」那个姿势我好喜欢呀。 那么现在背景音乐播放的是来自Steely Dan的「Do It Again」。70年代创作了许多热门歌曲的美国乐队，1972年到1973年这首歌在全美音乐榜上一直占有一席之地。Steely Dan是一个能够表现爵士、funk、R&B、pop等多样风格的乐队。的确是这样，不局限于一种风格是很重要的。成为大人后很多人会喜欢上爵士吧？是啊，酒和爵士很配呢。爵士演奏会？嗯，朋友带我去看了好几次钢琴家上原ひろみ桑的演奏会。可以称得上是一种艺术啊，女性演奏钢琴的样子真是美得像幅画，当然演奏旋律也动听。 今天就在1973年的热门单曲中听一下Ringo Starr 的「Photograph」。Ringo Starr是原The beatles的鼓手。这一年发售的solo专辑『Ringo』，其中这首单曲大受欢迎。曲名翻译过来是“充满回忆的照片”的意思。“有什么充满回忆的照片吗？”嗯~什么呢？记得特别清楚的是高中时候和朋友两个人在车站用数码相机自拍的两个大男人的照片。不知道为什么那张照片一下子出现在脑海里。“充满回忆的照片都会好好保存吗？”呀，小时候的照片估计妈妈有好好保存，但是现在都用手机，我都没有自己的相册呢，啊不过老家有我小时候，还有婴儿时期的照片，中间有一段是没有照片的呢。嗯，还有啊就是有人会拍照时会不自觉地闭眼睛呢。哈哈时机的原因吧。在听到“要拍了哦”之前就一直闭着眼就好，然后开始喊的时候就啪地睁开眼就好了。哈哈。 那么让我们来欣赏一下吧！1973年的热门单曲，来自Ringo Starr 的「Photograph」。 …♪Photograph/　Ringo Starr♪… 您现在听到的是来自Ringo Starr 的「Photograph」。 感觉很pop很清爽呢。接下来再次把时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，两位用什么字来形容自己的一年呢？ Vance能看懂汉字吗？应该看得懂吧？看不懂的话就用英语就好了。 我今年的汉字就是「繋」，感觉今年和大家心灵相通了呢。是非常棒的一年。以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。请大家今天也要度过美好的一天哦~ Have a great day~路上小心！ByeBye~ Vance： alright，现在时间是8:17早上好！Check this out！山p非常感谢，顺便谢谢你提的问题，今天的问题有点难呀~今年的汉字，对自己来说代表自己这一年的汉字是什么？佐藤D。 佐藤D：我啊，「次」就是next这一个汉字。嗯，今年进入了40岁，也进入了下一个人生阶段。所以就选了这一个汉字。 Vance：奥~不错啊，next，很有深意。一郎呢？ 一郎：我啊，嘛，比起个人，我更想对世间这一年做个总结，这一年是丑闻层出不穷的一年，我想出了「恥ずかしい」这一汉字。难为情的一年。哈哈。 佐藤D：顺便说一下去年的汉字是「安い」，２０１4年是「成」。本年度的年度汉字是什么，今天就要公布了哦。 Vance：是吗？你觉得是什么呢？ 一郎：恥ずかしい~ Vance：哈哈，大家用什么字来形容自己的一年呢？ 一定要告诉我呀！我呢，是有点浪漫主义的，「爱」，love，love & peace ，以为I love Phoebe Cates。 一郎：这都不止一个字了吧！ 佐藤D：你不会每年都是这个字吧 Vance：好像是呢。Anyway，再次感谢山p。下面是关联歌曲时间，今天的关键词是「like」，l-i-k-e。