170626_Sound Tripper!

2017.06.26 Sound Tripper 第561期 档源：小久 翻译：若葉雨 校对：冰兰 广播初翻： 接下来，是由山P为大家带来的广播「Sound Tripper！」！他将为我们带来精彩的 show，动听的歌曲，和很棒的问题，千万别走开。稍后我们将为大家继续送上「Hawaiian Connection」！那么山P，下面时间交给你。我们马上回来，请锁定「The Vance K Show」。现在时间8:04，大家早安～ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&Mr.大前，我是山下智久。周末过得怎么样？希望您度过了美好时光！早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper！」的时间。今天 6月26日，星期一，今天我们就从「今日是何日」说起吧。今天6月12日是「露天温泉日」（日文发音：rotenburo），“roku(6)、ni(2)、roku(6)”谐音就成了“rotenburo”，所以今天就成了「露天温泉日」。那这个“ten”是从哪里来的啊？！大家应该都去过一两次露天温泉吧？我当然去过！并不是那种包场的，去年夏天带着后辈一起去的。真的很开心，那天是大家一起去了BBQ，之后回去的路上，去了露天浴。BBQ真的很赞呢，让人很舒畅的说。 那么，在「露天温泉日」山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」。今天也从「Sound Tripper A to Z!」开始说起吧！本周从字母「F」开始,今天选出的关键词是——「Frank」。 今天的单词是frank，有着直率的；坦白的；毫无隐瞒的意思。另外还有“心直口快”的意味。现在背景音乐名字就是一种Frank的问候——The Beatles的1967年的名曲「Hello, Goodbye」。 今天的单词frank，经常会用到的例子会是frank communication（坦率的交流）。不要在意年龄的差距，坦率沟通的意思。我自己应该不怎么直率呢。面对比我年纪大的人，会恭恭敬敬地与他们交流。偶尔也会有人对我说“这样就拉不近距离啦，就别用敬语了！”但最终到达熟识这个地步，也会需要花很多的时间呢。不觉得很难吗？长辈对你说，那么我们现在就用日常语来聊天吧。你回答说「哦，Okay」这样。我完全没办法马上转换过来啊。我只会说那我慢慢地，一点一点改过来吧。 「之后有没有对年下的人非常严厉，但是对年上的人反而嘻皮笑脸的人？」这不是非常矛盾吗？还有的人会对不事先打招呼就自来熟的年下会感到非常恼怒。唔，原来如此。我会怎么样呢···我也会有点不爽的吧。不过最近还真的没有遇见过这样的呢。大家都很懂事，这类人也并不多见啦。比如说在酒吧，前辈说了“今天大家都是开怀畅饮，不用在意礼节！”，这种时候忽视礼节我是可以理解的。毕竟我不会做这样的事，所以才会无法理解这类人吧。这方面真的是很难说呢，每个人都会以自己的理解方式去对待一件事，什么是对，什么是错，真的非常难以辩解。所以我觉得我也需要把自己的视野放宽去看待事物。毕竟我们生存在一个上下级关系非常明确的社会里，所以觉得那些（缺乏礼仪的行为）还是需要改正的。在上节目的时候，也一定会要到前辈们的休息室去打招呼，这也并非光只是杰尼斯的人才会这样的。因为这是非常讲究辈份的世界。不过将来也有可能这方面会发生变化，但毕竟我是在这个时代被培养出来的，所以觉得需要好好的去遵守着个礼仪。 有没有遇见过直率的人？我觉得前辈中的二宫君是这样的一个人呢。二宫君一直都不用敬语，只说日常语的。不过他是 从小时候就一直是这样，也都没改变过，无论对谁都用平常用语。像这样一直都不动摇，那也挺好的。那些突然间转性的人，反而会给人一种「你这是怎么了？」的感觉。唔…还挺复杂的。 还有「To be Frank with you」的短句，“与你坦诚相待”的意思。「朋友向你征求意见的时候，是坦率直接地给他建议呢？还是措辞委婉、不说出真心想法呢？」，大家怎么样呢？这很难啊，我的话，是因人而异的（staff笑）。对方是说了之后很容易受伤的人，还是即使被说了一顿还会诚恳接受的人，判断之后我再选择最合适的回答方式。 「对于自己的作品，不管是积极的一面还是消极的一面，都希望大家坦率地进行评价吗？」。嗯嗯，肯定的，即使是同一个作品，大家肯定会有不同的感想的，我会积极听取这些意见，仔细推敲，这样才会有进步，今后才会有更好的作品。提建议的时候要委婉一点哦~哈哈哈不然我受不了的~但是如果坦率直接地表达自己的想法，是可以拉近双方距离的，是个不错的方式。所以今天也要判断好场合和时机，Frank地与身边的人相处吧！ 好啦，今天的关键词是「Frank」，所以就选一首在演艺界出了名的Frank的名人的歌曲，一起来听一首由Dave Grohl担任主唱的FOO FIGHTERS乐队的歌曲，来自FOO FIGHTERS的「BEST OF YOU」。 …♪ BEST OF YOU /FOO FIGHTERS ♪… 您现在听到的是来自FOO FIGHTERS的「BEST OF YOU」。据说主唱大卫·格鲁是个特别Frank的人，据说有一次他去见一个叫“Katsu”的导演,大家都叫他“Katsu桑”，大卫·格鲁第一次见到他时就说你的名字叫“Katsu”？太巧了，我经常去的餐馆也叫“Katsu”。哈哈哈（staff:哈哈哈），真是个直率的人啊！ 接下来时间再次交给Vance和大前桑，Vance和大前桑，今天是「露天温泉日」，二位有去泡过露天温泉吗？在哪里泡的印象最深呢？请告诉我！我的话，想去至今没有去过的那种飘着雪的露天温泉，很想去试试，感觉会很舒服！希望有一天可以实现~ 那么，以上是DJ山下智久为您播报的「Sound Tripper！」，请大家今天也要度过美好的一天哦~Have a great day~ 路上小心~ByeBye~