170724_Sound Tripper!

2017.07.24 Sound Tripper 第581期 档源：小久 翻译：若葉雨 校对：冰兰 广播初翻： 接下来，是由山P为大家带来的广播「Sound Tripper！」！这里是InterFM897。现在时间8:04，我们马上回来。那么山P,接下来就交给你了! 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&Mr.大前，我是山下智久。周末过得怎么样？希望您度过了美好时光！ 早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper！」的时间。今天7月24日，星期一，今天我们就从「一大早就向山P提问」板块开始吧。今天要介绍的明信片来自住在埼玉县的minomi，来信说道： 「山P早上好！（P：早上好啊~）每周都很期待『Code Blue』的播出，（P：谢谢您）这次第三季有新成员加入，可以分享一下拍摄现场大家发生的趣事吗？在不产生影响的前提下给我们透露一些拍摄过程中的秘闻吧，期待您的回答！」 秘密！哈哈，没有啦~我们会猜谜语什么的。有有冈（有冈大贵），大酱，大家都叫他大酱、成田遼、新木优子、马场富美加等。虽然年龄上有点代沟，但是猜得很开心。例如：“虽说是球，但是是四方形的，那是什么？”知道的人的智商一定是280！哈哈。开玩笑。这个我想了好久，后来终于想到了，真是经过了各种思考啊，比如有没有什么隐藏含义啊等等。答案是：瓦楞纸箱（段ボール、ボール与日语中ball的外来语相同）。（staff笑） 有种“原来如此啊！”的恍然大悟感吧！想这样的小游戏穿插在拍摄中间，我们拍摄时候就一直在用脑，玩游戏还在用脑。就是这么禁欲的拍摄现场，恩。我会继续等待大家的明信片哦！ 下面进入今天的「Sound Tripper A to Z!」环节！本周从字母「Y」开始,所以今天选出的关键词是——「YELL」。 今天的单词是YELL，在日本，有“声援”的意思，在英语中一般就是大声叫喊、叫唤、尖叫等意思。也可以是“怒吼”的意思，在感情色彩上和日语的用法有点不太一样。现在背景音乐播放的是80年代具有代表性的歌手Billy Idol发表于1983年的歌曲「Rebel Yell」，翻译过来就是“反抗之吼”。 那么说到今天的单词YELL，「最近有大声呼喊过吗？」 我最近没有哎。长大成人之后几乎就没有大声喊叫、尖叫过了，除了演戏时角色需要提高音量，需要喊叫，这样的时候是有的。但是偶尔周围会有那种声音特别大的人，在饭店里之类的。声音大到一定程度反而听不见你在说什么了。不是会有这种情况吗，「你那么吵···」，啊一不小心就说了“吵”这个字（笑）！我是说，旁边的人会说「你说话不用这么大声啦」。声音大到惊动周围所有人，这就不太好了。其实音量小一点也是可以听得见的啦。要考虑一下TPO（time时间，place场所，occasion场合）哦，不要太失态啦~ 我声音大的时候几乎没有吧，我倒是想变得声音大一点啊。 「周围嗓门很大的人有谁？」 关八的村上君，果然干主持的，所以声音很宏亮。私下也会吐的一手好槽，“不是这样的吧！怎么回事！”这样子。作为MC，下意识地就会做出这种反应吧。 前面也提到了，YELL在日语里有“声援”的意思，大家参加过什么应援呢？ 前阵子我去过大学棒球比赛的应援，还有NEWS时期的排球应援。充气应援棒都不知道被我们敲坏多少根了！ 还有高中棒球也是，不仅选手要训练，应援团的大家也很辛苦。为了比赛当天能给选手们最棒的应援，大家都拼命地练习。不仅是选手们，应援团也真的很想自己的队伍赢啊，这种团结的力量很强大。 应援的声音会传达到的哦，感觉最强烈的是演唱会，还有直播节目，没有观众，对着摄像机唱，和面对观众唱的感觉完全不一样。有观众的时候会比较放松，只对着摄像机唱的话会紧张到六神无主。要是有观众应援的话，会更有勇气和力量，真不可思议。所以，今后在演唱会之类的与大家见面的时候，也拜托大家大声应援啊，我会很高兴的！真的有好好传达给我哦！ 那么根据今天的关键词YELL，也饱含着为听众朋友们应援的心意，请听一首1986年的热门歌曲，来自BEASTIE BOYS的「FIGHT FOR YOUR RIGHT」。 …♪ FIGHT FOR YOUR RIGHT /BEASTIE BOYS ♪… 您现在听到的是来自BEASTIE BOYS的「FIGHT FOR YOUR RIGHT」。 今晚9点是由我山下智久出演的『Code Blue~紧急救命~』第三季第二话的放送。第二话蓝泽开始洗礼新的实习医生们，里面有很多波折。共演者大家的关系很好，其乐融融，现场紧张有序，平衡感很棒的一个团队。今晚九点，『Code Blue』第二集，大家一定一定记得看啊，今晚九点！ 接下来时间再次交给Vance和大前桑，Vance和大前桑，过去参加过什么样的应援？学生时代有没有参加过应援团？我没有过，但是去运动项目比赛的现场时，心里就是那种应援的状态了。如果不那样的话就不会感受到其中的乐趣所在。 那么，以上是DJ山下智久为您播报的「Sound Tripper！」，请大家今天也要度过美好的一天哦~Have a great day~ 路上小心~ByeBye~