170918_Sound Tripper!

嘉宾：浅利阳介 2017.09.18 Sound Tripper 第621期 档源：DollyP 翻译：长安 校对：冰兰 广播初翻： 接下来为大家送上的是山P的节目，带给大家笑容，带给大家一个amazing的周一。我们马上回来，请锁定「The Vance K Show」。各位早安。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 山P：早上好，我是山下智久，终于到了这周sound tripper 的时间。9月18日，周一。今天是「敬老日」，有很多人是三连休吧。然后今天，那个人又来了。他就是浅利阳介。 浅利：早上好，我又来了！请多多关照。 山P：欢迎欢迎。 浅利：感觉自己像是准常驻嘉宾了呢。 山P：是啊，真是言出必行呢。 浅利：不好意思啊，又厚着脸皮来了 山P：那天收录结束以后，另外一天，浅利说了「tomo,好想再去广播啊」，「很开心啊还想再去聊聊」，哈哈哈哈。 浅利：是是是，因为可以畅所欲言啊 山P：今天的电视剧是最后一集了，所以想聊一聊关于此的话题。 浅利：这样啊，就是今天晚上呢。 山P：是的，大概有三个半月了，嗯，从着手开始算应该是4个月左右了。 浅利：是啊，不知不觉就过了这么久了。回过头去看，「四个月」是很长的一段时间，但是在拍摄过程中却只感觉时间「嗖」地一下就过去了。 山P：是啊 浅利：对了，那个，恵梨香酱说过这样的话，「20来岁前半段的时候觉得时间的流逝很漫长，但是渐渐靠近30岁了，时间好像变快了啊」，哈哈哈哈。 山P：确实是有这种感觉啊。在拍摄中有什么有趣的事情来着。对我来说，果然是比嘉酱吧。 浅利：是啊，愛未酱啊。 山P：好多次被「会心一击」呢。 浅利：确实如此啊。之前tv番宣中也说过，在会议的时候，大家在等待的时候，用语言有点难表达，有玩过“用冲绳方言怎么说”的游戏。（山P：是是是）在那之前，恵梨香酱有说了些什么，然后又说「刚才全部都是骗人的」，大家就说「竟然是骗人！」。然后说爱未酱也试试看吧，于是问「骗人」在冲绳方言里怎么说。问她的是「骗人」怎么说，但是最开始她说的时候是「hi-jia-」。 山P：于是问「hi-jia-」冲绳方言是什么意思 浅利：是啊，问她「hi-jia-」到底什么意思。 山P：「是什么来着」「什么来着」。 浅利：然后回答说是「yagi（山羊）」。 山P：「才没有问山羊呢」 浅利：又没问你「山羊」怎么说，明明问的是「骗人」怎么说。 山P：很相似呢，「hi-ji-」（*冲绳方言，“没关系”的意思）这种词听起来很相似呢，「hi-jia-」，原来意思是「yagi（山羊）」。 浅利：「不是“骗人”，是“山羊”哦」，这种说冲绳方言的时候让人感觉很好。 山P：感觉被治愈了。 浅利：确实感觉被治愈了。 山P：『Code Blue』主要演员里面有一半都是冲绳人呢。 浅利：是这样，确实如此。有一个场景，结衣酱躺着，蓝泽医生从旁边过道经过。 山P：是第八集吧。第八集里，白石在睡觉，蓝泽想从旁边悄悄经过的时候，白石醒来，大吃了一惊的场景。在排练的时候，尝试过比较夸张的版本，「吼！」这样，但是总感觉作为蓝泽这个人物是不是反应过于夸张了。然后第二次排练的时候，决定一声不出地「嗖」地一下通过。“虽然被吓到了，但是没有发出声音”这样的版本。「嗖」地一下之后，然后结衣酱，gakki说：「啊咧？不发出声音吗？啊，我想一想，再试一下看看。」她说「不发出声音吗？」的意思就是觉得发出声音比较有意思。（浅利：是是是）就像这样，不动声色地整理一下思路，还有「这样这样做不好吗？」「原来不是这样啊~」之类的，像这样给大家一些提示。 浅利：大概结衣酱也是想要尝试一下的感觉吧。 山P：对对，大家就是这样一边玩一边工作的。说到阳介，在严肃认真的场景和幽默搞笑的场景都是如此，比如说台词是「这里是翔北紧急救治直升机，现在传达患者的信息。」阳介会和旁边的人说：“抱歉，刚刚导演给了建议，请用美国腔讲这段台词试试。” 浅利：哈哈哈哈哈。 山P：简直是胡来。「这里是syouhoku doctor heli」（美国腔）。（浅利：哈哈哈哈哈）会这样时不时给些建议呢。虽然有些建议真的是胡闹。 浅利：是啊，大家都做过呢。临时出演者也是，其中很多人都有些紧张，因为不了解拍摄现场的工作，然后我也会去跟他们说有这样那样的指示，其实就是开个玩笑。是哪一集来着，吐血了，大概是第八集，有个刚刚吐完血的患者，血糊不是很苦吗，含在嘴里说不了话，我故意去问他们「诶，很苦吗？」，患者就噗嗤一下说「别闹！」。 山P：问题攻势啊 浅利：没错，然后结衣酱很认真地对我说「不要跟他们讲话」。 山P：「不要跟他们讲话」。哈哈哈哈哈。 浅利：真的超认真的表情，我反而有点想笑了。 山P：被（结衣）呵斥了呢 浅利：是是。虽然觉得有点恐怖。哈哈哈哈。 山P: 结衣认真地为患者（临时出演者）考虑着呢，有团队中妈妈的感觉。 浅利：有在好好地关注现场的情况。 山P：长女的感觉。 浅利：没错 山P：就这样，关系融洽的我们团队成员精心拍摄完成的『Code Blue』今晚终于迎来最后一集了，真是寂寞啊。 浅利：好寂寞啊，完结了呢。 山P：这是一部集结了很多回忆和想要传递的信息的作品。在这里我们听一首曲子吧。 浅利：确实没有这首曲子的话，就不能愉快地聊 『Code Blue』呢。来自Mr. Children的「HANABI」。 …♪ HANABI / Mr. Children♪… 山P：大家正在收听的是Mr. Children的「HANABI」, 今晚是最后一集了，9点开始，今晚的放送会扩大30分钟。最后一集，怎么样，介绍一下看点吧。 浅利：蓝泽医生果然好帅啊！ 山P：哦！哦呀？ 浅利：当有谁陷入困境的时候，需要有一位值得信赖的，医术高明的医生来救治。蓝泽医生就是这样一位医生，光这一点就很靠得住。 山P：恩，最后一集真的能担当起最终回这个分量，情节自不必说，画面也非常震撼有冲击力，也很好地传达出了同伴的重要性。希望从小孩子到大人，大家可以全家一起观赏。那么，这里是Sound Tripper 的DJ山下智久和 浅利：浅利阳介。 山P：那么，希望大家「敬老日」过得开心。Have a great day! 拜拜。你明天还会来吗？ 浅利：明天？明天可说不好啊~我要去确认一下我的日程表！ 山P：fu fu fu。