170929_Sound Tripper!

2017.09.29 Sound Tripper 第630期 档源：DollyP 翻译：Mayday 校对：小野竹子 广播初翻： 接下来是山P带来的「Sound Tripper！」每天都会聊不一样的英语短语并分享与之相关的回忆。顺便提一下，我们的Email地址是vk@interfm.jp，推特账户是#vkifm，欢迎各位听众踊跃来信和点播。下面时间交给山P。这里是「The Vance K Show」我们稍后回来，不要走开。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好，早上好Vance和大前先生，我是山下智久。感谢收听我的节目，希望你们会喜欢。 早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper！」的时间。 9月29日，星期五。转眼间就到了9月最后一个星期五了，也就是大家期待已久的「Premium Friday（超值星期五）」。「超值星期五」的策划已经提出大半年了，有人也会问「不是还没完全确定下来吗？」不过我们是不会认输的！这个节目会一直支持「Premium Friday」的！那么，在这振奋人心的时刻，让我们进入每月一次的常规环节吧！ 「一大早就向山P提问！Premium～」 和以前一样，今天也是在时间允许范围内，尽可能多地和大家分享听众来信。 首先是来自神户川的Nanase桑的来信。 「前天，收到一封来自中学母校的来信。信上说马上就要开始举办文化节了。所以在考虑要不要去参加一下久违的文化节呢。智久君有什么关于中学、高中的文化节回忆吗？」 文化节的话，我基本上没参加过。其实我也想去咖啡店什么的玩玩的。现在倒是很想去看看母校的文化节，都会举办些什么活动呢？Nanase桑，我觉得挺不错的，能去看看久违的文化节，应该会玩的很开心吧。 下一封来信是「一大早向山p提问 发音像英语的日语字谜~」 来自香川县的mine酱 「日语中「佯装不知」这个词的发音像英语的哪个短语呢」。（重复比较接近英语的发音…）是什么啊。哎，好难！开头应该是S吧。Shrimp！是虾吗？这个答案就像经常在电视上见到的那种提示板，需要把封带唰地撕掉。现在这里贴着封带，我来把它撕掉。感觉就是Shrimp啊。要撕了哦，「Sit down please」（Staff：哈哈哈哈）噢，原来是这样啊。 下一个问题「冲个澡不是很好吗」。这个绝对是「New York」，「New York City」，是「New York City in the night」对吧？「New York City in the night」好有趣。啊，要揭晓了「New York City ……in…… the night」 答对喽，谢谢~ 贴着的封带也好可爱，写着Route 66。 第三个问题「山p It's my time」嗯？「It's my time」这就是用英语写的啊，什么意思，要改成日语吗？「It's my time」这是什么鬼，好难！写着「It's my time」。不会是把封带贴错位置了吧（Staff笑）。来看看答案吧。啊，就是反了，这里是日语啊（Staff：哈哈哈哈）。「It's my time」「总是想见你」这样啊，真是费了很多心思呢，mine酱。因为封条反着贴了日语的部分，所以突然就要改成日语了啊。确实，听起来就像「总是想见你」。啊，好有趣的环节，谢谢你。 最后一封是三重县的nekomama的来信。 「山p，现在因为依赖手机和电脑，虽然能读出汉字，但已经变得不会写了。山p呢，有没有遇到过虽然会读，却写不出的情况呢？」 当然有啊。慢慢就变得不太会写汉字了。果真不好好练习的话是会忘记的。每次参加「NEP League」我都特别紧张的（staff笑）。参加前我还要专门进行汉字训练呢。经常是大概知道汉字长什么样子，却写不出来。不可思议啊。上回就没写出「押金」（注：日语写作敷金）这两个字，真是不甘心啊！再给我点时间的话应该就能写出来了，哎，不甘心啊。所以偶尔在纸上写写字是很重要的。真的很想提高写字能力，为此最近也在做各种练习。 今天还收到了三重县的nekomama的点播，下面请欣赏山下智久的「Perfect Crime」 …♪Perfect Crime /山下智久♪… 现在大家正在收听的是山下智久的「Perfect Crime」。 下面让我们把时间交还给Vance和大前先生。Vance和大前先生，今天有听众提到了文化节。Vance，美国啊、夏威夷啊也有文化节之类的活动吗？在学校狂欢庆祝之类的。大前先生呢？有什么关于文化节的回忆吗，请一定告诉我们吧。 以上是DJ山下智久为您带来的「Sound Tripper！」。祝大家今天也度过美好的一天！Have a great weekend！路上小心，好好享受「超值星期五」！