171006_Sound Tripper!

2017.10.06 Sound Tripper 第635期 档源：DollyP 翻译：echo 校对：Yulily 广播初翻： Alright，接下来就是山P为大家带来的节目「Sound Tripper!」。之后我们还将为大家带来「Hawaiian Connection」及更多精彩，请锁定「The Vance K Show」！现在时间8:04，早上好！我们稍后回来，不要走开！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&大前先生，我是山下智久。大家觉得今天早上如何呢？我感觉很不错，现在到了音乐之旅的时间，请跟我一起享受吧！ 早上好，我是山下智久，又到了今天的「Sound Tripper!」的时间。10月6号，星期五。今早从「一大早就向山P提问！」这个环节开始吧！ 今天的明信片是来自大阪的昵称为ぴのりっこ的听众，「山下先生，早上好！（P：早上好！）我要说的是前些天女儿生孩子时候的事。因为阵痛太疼了就一直问助产士「请问还有多久呢」，但女婿说后来她态度就很不客气了，换用很生气的语气问「还有多久！」。（P：笑）我以前从来没有听过女儿用这样的语气说话。记得以前山下先生在拍摄『明日之丈』的时候有对香川先生说「痛死了！」。是不是因为这些是人在极限情况下的行为，所以就能获得理解呢？（P：笑）山下先生有没有其他的类似的经历呢？p.s.女儿顺利地生了个女孩。」 恭喜！这样的情况是有的。虽然不太记得是不是极限状态下了，24岁第一次要开演唱会那会儿，舞台导演来了后说「这个不是这个大小，应该这样这样」，我那时好像就生气了。后来他们跟我说我当时吼了「我就要这样做！最大限度地！」，态度很不耐烦，特别生气。我赶紧道歉「啊完全不记得了，对不起对不起」。那也算是达到某种极限状态了吧，毕竟是自己第一次的演唱会，忙到焦头烂额。那时候还没有能好好接受大人给的意见的工夫。总之就是想按照自己的想法做，那方面的愿望可能更强烈吧。现在想想真的觉得很抱歉。但即便到了现在，那个最早开的演唱会，也有许多值得借鉴之处，比如「山下那个365度的那个很好啊」，staff之间经常谈论这个。虽然有各种争吵啊，不愉快啊，即便到现在，那也是个跨越时代的演唱会，这真的很开心。现在觉得，经历过各种摩擦才能构筑更好的环境吧！ 作为男性，可能并不能完全理解女性分娩的痛苦，对不起呀。我觉得那么说也没关系吧，无论是用粗鲁的语气还是生气的语气，因为真的是很辛苦啊。平安顺利地生了个女宝宝，太棒了，恭喜！今后也将恭候大家寄来的明信片！ 那么让我们开始由山下智久为您带来的「Sound Tripper!」。今天周五，从开头为「N」中选的是「Neighbor」。今天的词是「Neighbor」，意思是「邻居，附近的人」。 大家有没有和附近的人好好相处呢？过去常说「向こう三軒両隣（左邻右舍）」。这个是指和对面的人家以及左右两边的人家，和睦相处的意思。邻里之间，最少要和左邻右舍处好关系。大家有没有按照这个词所说的做呢？近几年是一个很难做到和附近的人亲密相处的时代啊。特别是对明星来说更难了吧！我的话，旁边住着的是个外国人。他肯定是不知道我的事情，偶尔打个招呼这样的程度。但是小的时候，隔壁的老爷爷老奶奶，以及他们的女儿小姐姐，彼此都很了解，经常一起玩。现在回想的话，那时候就是邻里之间很好相处的时代吧！ 另外经常听说的邻里二三事是，「附近住了个很可怕的大叔或老爷爷，一旦做了坏事就会被他骂」。有的有的！这么一说，之前我家附近还真住了个很啰嗦的大叔。（笑）印象中真的被他训过。然后还有别人家的看门狗，那个地方总是过不去。有个特别爱叫的狗，我什么也没有做啊，叫什么叫。偶尔我也会故意靠近它，对着它「啊----！喂----！」地乱叫。那个老训斥我的大叔，现在想想的话，或许对我而言也是个很重要的存在吧。正因为有那个大叔在，很多想做坏事的念头都被扼杀在了萌芽之中。但是如果附近住了个老给大家添麻烦的人，也是很头疼的事。我是没有经历过，但是电视上经常看到。让我们好好和邻居们相处吧！都说现在大城市的人不怎么重视邻里关系，但也希望能重回「左邻右舍」所指的那个年代，尽量地好好和邻居相处哈。 那么今天的词是「Neighbor」，让我们来听一下这首歌吧！关于邻里之间的，蕴含了言外之意的一首歌。有兴趣的人可以去查查歌词。这就是Suzanne Vega的「Luka」。 ~♪ Luka /Suzanne Vega♪~ 您正在听的就是Suzanne Vega的「Luka」。歌词相当有言外之意呢。 那么接下来把时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们二位在邻里相处上怎么样呢？知不知道旁边住着的人在做什么？儿童时代的事也可以说说。我的话，隔壁的小姐姐经常过来玩，经常一起玩。小姐姐现在过得还好吗？ 以上就是DJ山下智久为您带来的「Sound Tripper!」。今天也要加油啊！Have a great weekend！路上小心！Bye-Bye！