171016_Sound Tripper!

2017.10.16 Sound Tripper 第641期 档源：DollyP 翻译：树漏光 校对：冰兰 广播初翻： 接下来奉上由山P山下智久担任主持的「Sound Tripper!」。每天他将选择不同的英文单词来展开话题，并且介绍一首与那个单词相关的歌曲。那么山P接下来时间就交给你了。 我们马上回来，请锁定InterFM 897「The Vance K Show」。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 大家早上好！Vance和Mr.大前早上好，我是山下智久。大家今天早上感觉如何？我感觉很棒！ 早上好，我是山下智久。这周也迎来「Sound Tripper!」的时间了~今天是10月16日，星期一，今天10月16日是「Boss」之日。「Boss」也就是上司，所以说今天是上司之日。在美国这一天下属会请老板吃饭、给上司送礼表示慰问、感谢。我想只要是在工作的人都会有一两个上司。「Boss」的话，前辈也某种程度上算是boss，还有像社长这种的大 boss。我觉得自己是积极意义上的被boss包围着。比如说帮助管理我的工作的马内甲，很感谢他一直帮我好好打理工作。大家不妨今天试试向这些boss感谢一下平日对自己的关照，「今天是boss之日哦，一直以来感谢您的照顾！」虽然是简简单单的一句话，但也许会带来surprise。我好想没被叫过boss来着（笑），但也完全不想被称呼为boss。 「要被称作boss的话，什么是必不可缺的？」 应该是领导力吧，还有就是能不能设身处地为下属考虑。下属可能也会评估下这个boss到底值不值得跟随，产生「跟在其他boss后面干或许也行」这种想法可能是因为boss没有为下属考虑，或者对后辈的这种关怀没有很好地传达给后辈。我觉得如果没能传达到就不能建立这种互相信赖的关系，互相体谅关怀是很重要的。总之，今天是「Boss」之日，有boss的听众们不妨向boss表达一下自己的感谢之情。 这里是由山下智久为您带来的「Sound Tripper!」。本周也从「Sound Tripper!A to Z！」环节开始吧。今天从字母「T」挑选出这个词——「Train」。 今天的单词是「Train」。意思应该都明白的吧，指的是电车、列车。这个时间点的话，可能有听众一边乘着电车去上班一边听节目，电车是不是满员电车啊，大家还好吗？？是不是在咬牙坚持呢。我当然也体验过这种人挤人的电车，高中和大学都是坐电车去学校的，每天乘着满载乘客的电车艰难地度过。Jr.时代的课程也是乘着电车过去上的，但我非常享受这段电车上的时光，一个人听听音乐看看书或者什么也不想只是发呆。 「电车上有发生什么有趣的事吗？」 恩…有让我觉得很开心的事，坐电车的时候，旁边正好有人在谈论我，「山P怎么怎么」，因为是在夸我，所以心情很好地度过了这段乘车上下学的时光，听到别人指名道姓地谈论自己是很难得的呢。最近的话，大家因为都有手机了，所以应该有相当多的人会一直盯着手机看。确实如此啊，什么都能通过手机完成，看书也不在话下。 说到电车，就会想起播音很有特点的广播员。这也能算是一种文化吧，拖长的「下一站是…」这种。 「喜欢的车站名有哪些？」 嗯…像「下一站是御徒町」有种余音绕梁的感觉（笑）。抱歉抱歉，模仿的太拙劣了。还有就是说起电车的话，毕竟现在行乐之秋，电车旅行也不错对吧。「对了要不要去哪里玩？去京都吧！」，有点想去京都啊，要不要去一次呢~话说，说了「要不要去京都玩」然后就去了的人真的有吗，可能是有的吧。白天出门玩一天真的很爽吧。 全国各地的车站都有自己的特色便当，比较有名的是北海道森站的乌贼饭、北海道厚岸站的牡蛎饭、山形县米泽站的牛肉盖浇饭、群马县横川站的峠釜饭（一种锅饭），这个釜饭我吃过好几次了！还有就是富山县富山站的鳟鱼寿司，啊知道的知道的。这些便当名字都取得好好啊，峠釜饭、牛肉盖浇饭、乌贼饭，这个好简单粗暴啊！（用诗人的语气读了一遍便当的名字）美味的便当也是快乐旅行的重要部分呢。偶尔来一趟电车旅行，品尝自己喜欢的车站便当，真的是很惬意啊，有种大人的旅行的感觉。现在已进入行乐之秋，大家不妨品尝着车站便当来一场说走就走的电车旅行吧。 既然今天的单词是「Train」，接下来就让我们听一下这首歌吧。来自Soul Asylum的「Runaway Train」。 …♪ Soul Asylum/Runaway Train ♪… 您现在收听到的是来自Soul Asylum的「Runaway Train」。 接下来让我们把时间再次还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们二位有体验过电车旅行吗？如果在日本进行电车旅行的话，想去哪些地方呢？我的话，想去还没怎么去过的北方。 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。今天大家也要度过美好的一天哦！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！