171101_Sound Tripper!

2017.11.01 Sound Tripper 第653期 档源：DollyP 翻译：柴圈圈 校对：sunny 广播初翻： 短暂休息之后让我们迎来山下智久带来的「sound tripper！」，我将在8点钟和麻耶小姐一同回来，希望我们可以伴随您起床，和您一同开启周三早晨。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Guy和麻耶&Mr.大前，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~11月1日，星期三。从今天开始就进入11月份了呢，这广播从今天开始要提前5分钟，也就是从8点整开始播放。并且InterFM897也将从今天开始播出由Guy Perryman先生和渡边麻耶小姐带来新节目——「The Guy Perryman Show」。Guy桑，麻耶桑，初次见面，我是山下智久，平时我可能会在节目的最后提出点小问题，或者是稍微有点过分的要求，在合理的范围希望二位能够配合一下，还请多多关照。以及，Radioneo的大前桑也请继续多多关照，谢谢您时不时播放我的歌曲！ 那么，谈到最近我的状态，是呢，最近和公司的人谈了许多，还有就是和做其他工作的，奋斗中的人交换了彼此的想法。我希望Johnny’s能够更加的...希望我们能够成为后辈的梦想，希望我们能够在好的意义上发展壮大，创造出更多的欢乐。现在这种想法更加强烈。所以为此，自己也逐渐开始，将企划啊提案啊等等不断地向上级，也不能说是上级，就是向公司的人推荐，现在我是在做这样的工作。可以说我就像是一个，热血的职员（staff：哈哈哈哈）。对社长说「社长，您看看这个」、「社长，您看要不要试试这个？」、「出演人员这样安排堪称完美呀」，之类的。这样。毕竟我已经是大人了，感觉应该去多考虑一些选项，哪怕多考虑一个也好，对于Boss来说是这样。 那么，我是热血工薪族山下智久。请大家多多关照。接下来是山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，中心环节「A-Z」。今天要从字母表「D」中，挑选出这个单词——「Dialect」。 好的，今天的单词是「Dialect」，意思是「方言」「口音」等等。 最近许多人都开始关注方言呀，甚至出了个词叫做「方言女生」。大家有没有什么喜欢的方言呢？我还是最爱博多方言，「干什么捏」这种的。 在这里说一下，「我喜欢你，请和我交往吧」这句话用方言来说的话： • 这个好可爱啊，茨城县：「好きだっぺ。付き合ってちょーでぇ（我喜欢你，跟我交往呗）」，是不是很可爱，想象一下感觉有种动漫感。 • 山梨县：「好きっさ、付き合ってほしいっさ（我喜欢你呀，希望你能跟我交往呀）」 • 新泻县是这样的：「おめぇさんのことが好きらすけ！　付き合ってくんだせ（窝喜欢泥！和我交往吧！）」啊~~真这样说吗？感觉这个很cute •「たった好きねん。付きおーて下さい！（我喜欢你耶，请和我交往！）」，来自石川县。这个挺有意思的，还有这么多种啊。 • 鹿儿县：「ほんのこて好きです。付き合ってくれんけ？（我喜欢你，能和我交往不？）」。感觉这个不错啊，这个要反问一句「是，是在说我吗？」哈哈哈，原来是这样啊。 •「好きなんに！　付き合ってくれん？（我喜欢你捏！跟我交往行不？）」，来自大分县，这个语气词好可爱。 真的有好多啊，不过我比较喜欢鹿儿岛版本的那个，哈哈哈。 • 「好きやっちゃけど、付き合ってくれん？（稀饭你，能和我交往吗？）」，这是宫崎县的。 • 「好きばい。付き合ってほしかとけど……（好喜欢你，希望你和我交往）」，这个好帅啊，这句「喜欢」说得好帅啊，充满男子气概。还有宫崎方言的那个也是。 然后就是最近越来越多的搞笑艺人开始说方言了，比如说U字工事他们就是栃木方言，还有以粗暴的逗哏方式来给人留下深刻印象的カミナリ（kaminali）是茨城方言，而且说起方言，也要提一下这位つぶやきシロー桑。 原来如此啊，我还和カミナリ他们一起上过『VS岚』，然后他说他非常喜欢篮球，还看过『零秒出手』。好像还因为看了『零秒出手』，进了学校篮球部。好开心啊，真的很开心，听到他说因为我出演的电视剧，而受到影响开始运动什么的。如果有人全程带口音，全部说方言的话，肯定就听不懂啦，但是应该能够稍微明白一些。整个听起来就有种微妙的感觉，也挺有趣的。 而且方言肯定也不是只存在于日语中，英语里面也有很多。有澳洲口音，在英国有曼彻斯特口音和利物浦口音等等。这和我们一样啊，比如说东京口音和大阪口音什么的，就像曼彻斯特口音和利物浦口音。这边的Guy桑应该了解的比较详细，美式英语和英式英语有很大的不同。比如说，can在美音中是「kæn」，在英音中就是「kɑːn」，I can’t就是念「kɑːnt」，是这么说的。 我对英式发音不是很习惯，所以不太听得懂。因为身边大多数都是美国的朋友，所以能听懂他们说话。不是也有这种人吗，虽然身为外国人，但是关西话说得那叫一个溜。他们也是因为住在关西，有很多关西的朋友，毕竟语言是从生活环境中生长而成的，所以根据身边朋友们的不同，口音也会不一样。呀~语言这个东西还挺难的啊。 好的，那么既然今天的单词是「Dialect」，就让我们来听一下这位据说十分擅长英国伯明翰口音的人的歌曲，来自The Streets的「Fit But You Know It」 …♪Fit But You Know It / The Streets ♪… 您现在收听到的是来自The Streets的「Fit But You Know It」 接下来的时间交还给Guy桑和麻耶桑还有大前桑。不管是日语还是英语，大家有没有喜欢的口音或者是方言呢？我刚才说过，九州那边的方言十分热情，他们语言给人一种精神昂扬的感觉，我很喜欢。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，愿大家度过美好的一天， Have a great day~路上小心！拜拜~