171122_Sound Tripper!

2017.11.22 Sound Tripper 第668期 档源：DollyP 翻译：kasumi 校对：Yulily 广播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita」 早上好各位，早上好Guy和麻耶还有大前先生，我是山下智久。今早大家感觉如何？我感觉不错，又到了音乐之旅的时间，请与我共享这段时光。 早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的时间。11月22日，星期三。今早从「一大早就向山P提问！」这个环节开始吧！今天是三重县的みかこ的来信，信中写道：「我有一个上初二的儿子。下个月的中学职业体验，他选择去幼儿园看看。问他原因，他说想知道妈妈所从事的幼师的职业到底是份什么样的工作。我听后很开心！智久有机会参加职业体验的话，想体验哪种职业呢？我儿子现在对将来还没有一个明确的梦想。智久又是从什么时候开始思考，并决定了未来的梦想的呢？请分享下吧」。 唉！这样子啊！真是个好孩子啊。不管是说他有探究心呢，还是有好奇心，总之他想要更多地了解自己的母亲。「如果是我参加职业体验的话，想体验什么样的职业？」这个问题好难啊！小的时候，我真的特别喜欢航天员，想去宇宙航空研究开发机构（JAXA）体验一下。（笑）这个可以有吧？听听航天员的讲座，想去体验一下这种类型的活动。我差不多是在四岁时开始怀有自己梦想的吧，四五岁那会儿觉得航天员特酷。八岁左右的时候，虽然还不知道杰尼斯，但对电视机的构造、电视屏幕里面到底装着什么逐渐产生了兴趣。不过，产生梦想的时期因人而异，有可能完全不一样。尽管时期不一样，早有早的意义，晚也有晚的意义，所以让我们拭目以待就好。 三重县的みかこ，感谢你的来信。今后也一如既往的期待听众朋友们的来信。 那么，接下来是山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，今天的字母是「R」，挑选的单词是「Refuse」。 今天的关键字是「Refuse」。意思就是「拒绝」。都说日本人不会说「no」，不会拒绝，不会否定他人。真是这样吗？自己又是什么样子呢？不知道，这个难道不是会逐渐改变的吗？拒绝的理由有很多啊。「你是那种能很好地拒绝事务所或演艺界前辈邀请的类型吗？」当然，完全可以。因为大家一定能够互相理解的。当然有空的话，一定回去的。有时间的话，能去一定会去的；不能去的话，那就一定是有工作要做，或者事前已经有约了之类的，我不会为了去见前辈而放别人的鸽子。 据说最近，能淡然地拒绝上司邀请的年轻人越来越多了。这个怎么说呢，可能你真的有正当的理由，但前辈心里肯定或多或少有些失落。如果我一连被邀请了三次，就算时间再怎么不凑巧，也是会抽时间去的，即便有点儿困难也是会去的。 顺便说一下，「マクロミル」（*市场调查企业）对去年的新入职员工进行了一项名为「上司或者前辈邀请的酒会，想去参加还是不想参加」的意见调查，调查结果显示有74%的人表示想参加。这不是挺好的嘛！说明尽管不是很情愿但仍然觉得有必要参加的人还是很多的。毕竟都在同一个公司，大家又都是同事，而且前辈也教会了我们很多东西，好好地交流是很有必要的。 另外，节目组想了一些「拒绝邀请的高明借口」： 「养的宠物生病了」---　这个有点儿假。（笑）有点儿假。 「父母从老家来了」--- 哇啊！这个倒是个让人无法反驳的好借口。 「家里的水管破裂了」---　这个有点儿假。（笑） 「好不容易弄到了一张很难搞到手的演唱会门票」---　emmm…这个没办法了…那就去好好享受吧！ 「安倍总理让我去下他的官邸」---　这个马上就暴露了。这个例子好像原来也有说过。总之，这些基本上全是谎言。（笑）这样是不行的，拒绝别人的时候，最好不要说谎，说出一个切切实实的理由才行。让人意外的是，「身体不舒服」这种借口，会让对方感到很受伤，（笑）虽然不知道伤害的程度有多深。所以我基本上不会以「身体不舒服」为借口。如果实在没有理由，那就去陪一下对方呗，这也是一种爱，我是这么想的。我自身就是这样，去国外的时候，朋友会专门腾出时间来陪我。那么对于国外来的朋友，人家难得来日本，我就算再忙再困难，也想要去陪一下他们。所以要是有空，就去陪下他们吧。明天是法定假日，今晚说不定就会有人邀请你去喝酒，希望大家尽可能不要拒绝对方，去一下吧！ 下面让我们来听一下这首歌吧，来自Rod Stewart的「Tonight’s The Night 」。 …?7?8Tonight’s The Night / Rod Stewart?7?8… 您现在收听的是来自Rod Stewart的「Tonight’s The Night」。 接下来时间交还给Guy桑、麻耶桑和大前桑。你们三位，对于上司或者前辈的邀请，如果不想去的话会果断拒绝吗？我呢，会很诚恳地拒绝。哈哈哈哈~因为有理由啊！很正经的理由，比如第二天要早起，今天想早点儿回去收拾准备，明天的拍摄格外得早，而且拍摄出来的作品会是一生的回忆。而且那是工作，实在没法怠慢工作去享乐，像这样子拒绝对方。不过，也有拒绝不掉的时候。真到那时的话，那就调整一下情绪，开开心心去参加吧。 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。那么，愿大家度过美好的一天！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！