2017.11.24 Sound Tripper 第670期
档源:DollyP
翻译:Mayday
校对:小野竹子
广播初翻:
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
大家早上好,早上好Guy、Kris和大前先生,我是山下智久。大家早上好,我是山下智久。又到了「Sound Tripper!」的时间。11月24日,星期五。时间过得真快,今天已经是11月最后一个星期五了。又到了大家久等的「Premium Friday(超值星期五)」。大家都很期待对吧?我感觉周围的人都不太提什么「Premium Friday」了,干脆我就每周都说一次怎么样(笑)。如果大家留意到身边有什么关于「Premium Friday」的策划,节目组非常期待您的来信!今后我们节目组也会继续支持「Premium Friday」的!那么平时的唠叨就到这里,接下来,进入下面的环节。
「一大早就向山P提问!Premium~」
还是同样的环节,今天和往常一样,在时间允许范围内,尽可能多地和大家分享听众来信。
首先,第一封来自神奈川県的听众Asako
「这次怀着想向山p道谢的心情写下这封信。我的小女儿现在上初中,非常讨厌读书。但是今年暑假,却突然拿起了书架上的『献给阿尔吉侬的花束』,说想要读读看。(好厉害)我在高中时读了这本书后深有感触,便一直放在书架上。女儿好像是因为「这是山p电视剧的原著吧?」这样的原因而想去读的。本以为对于讨厌读书的孩子来说这本书很难读下去,没想到她在暑假花了一个半月读完了。(祝贺!)前几天在国语课上还做了发表,主题是「我喜欢的书」,她介绍了『献给阿尔吉侬的花束』。昨天去学校时老师特地叫住我,表扬说「孩子的发表很棒!」总之非常的开心,觉得必须要向山p道谢才行。真是太感谢啦!」
多感人的故事啊!简直想把它录下来!就是像这样的故事才是我的能量之源啊。今年暑假的事对吧,过了两年半,这部电视剧依然有影响力,真是很了不起的事情呢。音乐拥有一种瞬间改变的力量。但说到持续性的话,还得是电视剧之类的,电视剧中的表演具备某种持久的力量,不知在何时、何处这种力量就会复苏,进而对某个人产生影响。不过真的很棒,这样就能一直记得小时候读过的书了。说不定以此为契机,还能成为喜欢读书的女孩呢。能有幸成为这个开端,非常的开心,谢谢!
接下来这封信来自爱知县一宫市的Piipurinn
「最近迷上了头发芳香喷雾。虽然从不认为自己是气味控,但回过神来却总能发现自己在闻各种东西。(笑)山p也说过自己是气味控,有什么新的癖好吗?还有,现在有什么推荐的香味吗?我是声控,最喜欢听山p发元音和浊音。」
谢谢~!这个词里元音和浊音都有呢!谢~谢~!(笑)嗯…小癖好啊。最近喜欢的香味,嗯,喜欢从没闻过的香味。我现在正在用的香水,我之前也从没闻过,是一种无法言喻的香味,我感觉这点十分梦幻(Staff笑)。不是那种柑橘系或者香甜系,无法用语言来描述,但让人觉得非常舒心,是一种闻过之后让人沉迷其中不可思议的香味。(Staff:什么牌子?)是日本的一个独创品牌呢,应该没有在市面上出售吧,这点还蛮遗憾的。想闻山p的香味的各位,可以去演唱会,我会多喷一点。或者做成周边应该也挺不错的吧,和山p正在用的香水气味相似的东西。气味总是能和各种记忆联系到一起,所以我才非常喜欢。然后,从未改变一直喜欢的香味是肥皂味。(笑)总之感谢您的来信。
最后一封信来自听众Amipoyo
「山下早上好!(早上好!!)我不认为自己有洁癖,但却很讨厌刚从外面回来就直接脏脚穿拖鞋。所以回来第一件事就是洗澡。山p回家后做的第一件事是什么?还有山下喜欢在什么时间洗澡呢?」
这样啊,我一般是在睡前洗澡。然后是早上醒来的时候,为了让自己清醒过来。晚上是为了舒缓一天的疲惫,洗去一身的尘土。不过也许一回家就洗比较好呢。这应该不是洁癖吧。这怎么说,不好用我的标准去衡量吧,哈哈。说不是好像也对,说是洁癖好像也有点。那朋友来的时候怎么办呢。要是朋友来了,「喂喂,先洗澡!」这样的话,那绝对是洁癖了。只是自己洗的话是个人自由吧。所以这个怎么说呢。很难回答啊。好久没遇到这种无法给出答案的问题了。不过自己都认为不是的话那就不是。就这样,谢谢!今天的问答真是艰难啊。
今天是「Premium Friday」,所以进行了「一大早就向山P提问!Premium~」,下个月也会继续哦!敬请期待!那么因为是「Premium Friday」,就来听我的歌吧。
收到来自千叶县Yura酱的点歌,山下智久「怪・セラ・セラ」。
…♪ 怪・セラ・セラ /山下智久♪…
现在您收听到的是山下智久「怪・セラ・セラ」。下面让我们把时间交还给Guy桑、Kris桑和大前先生。
今天听众谈到了关于癖好的话题,大家是什么控呢。我是气味控,忍不住地想去闻。以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。祝大家今天也度过美好的一天!Have a great weekend!路上小心,拜拜!