180116_Sound Tripper!

2018.01.16 Sound Tripper 第707期 档源：DollyP 翻译：笨蛋静静sarah 校对：vivienne 广播初翻： 大家早上好，Guy和麻耶还有Mr.大前早上好，我是山下智久。今早大家感觉如何？我感觉不错，又到了音乐之旅的时间，请你与我共享这段时光。 大家早上好，我是山下智久。今天又到「Sound Tripper!」的时间了。今天是1月16日，周二。今早先从「今天是谁的生日」的单元开始吧。今天是因为「Get's!!（ゲッツ）」（*注：Get's!!是日本搞笑艺人Dandy坂野的招牌动作。）而被大家熟知的搞笑艺人Dandy坂野桑的生日。生日快乐~ Get's!! Get's!! Get's!! Get's!! 我还没有见到过他！ 到底有没有呢？总觉得也只有Dandy桑适合穿黄色西装了啊（*注：Dandy坂野桑的招牌演出服是亮黄色的西装）。 「怎么样，大家会用Get's!!这个动作吗？」我好久都没说了。还真的是久违的说了这个词。私底下可能也没有说过呢。发重音的点也很重要啊。Get's!! Get's!! Get's!! Get's!! 是的，大概是我人生中做过Get's!! 连发最多的一回了吧。「除此之外，还有什么其他喜欢的一発芸（一发技）吗？」（*注：一発芸就是以一个动作和一句话就逗人发笑或让人惊奇的表演。Get's!!就是其中一个） 应该就是那个动作了吧，「シャー！この野郎！（Sha！*****！）」。安东尼奥猪木さん的「Sha，*****」（笑）哎，这个不是一发技吗？（笑）那「コマネチ（科马内奇）」是的吧？（*注：北野武借用罗马尼亚体操运动员科马内奇的穿着创造的搞笑动作）（Staff：是的。） 「コマネチ」之类的 「アイーン」（*注：志村健的笨蛋殿下的招牌一发技） 「Get's!!」 「そんなの関系ねぇ（那又有什么关系）」（*注：小岛义雄的一发技。） 「キレてないですよ（我没有生气哟）」（*注：长州小力模仿长州力的经典台词） 「ダメよ～ダメダメ！（不行啦～不行不行！）」（*注：这句是搞笑艺人组合「日本エレキテル连合」的小品中一句经典台词） 不过说实话光只是这么读，还真的一点都不好笑呢。就是因为这些艺人穿着那样的服装表演着动作，才能够弄得很搞笑啊。总之呢Dandy坂野桑，还有今天同样过生日的各位，祝你们生日快乐。为了庆祝你们的生日。。。「Get's!!」好的，帅气的表演完后，我们就来进入下面「Sound Tripper A to Z!」的单元吧。 今天我们从字母R里挑选出这个单词——「Recommendation」。是的，今天的单词就是「Recommendation」。意思是推荐，建议。向他人推荐一些建议。相信大家在各个不同的领域中都有各自能够推荐的东西。 我们收到了这样的明信片。来自京都府，笔名叫Yuka桑。「今年3月我就要研究生毕业，结束18年的校园生活了。（好长！）在小学六年级12岁的时候，因为修二和彰（*注：电视剧『野猪大改造』中的两位主人公）而喜欢上山P。现在已经24岁，一晃都已经到了第二个本命年。（谢谢！）现在觉得非常不可思议的是，自己的年龄已经比那个在『Code Blue』第一季里，给人以哥哥形象的山P还要大了。一心一意迷恋着山P的这个学生时代最后的毕业旅行，想请问山P有哪个国家可以推荐的吗？还有就是我即将走上社会，如果可以的话，能否请山P给我一个能够成为出色社会人士的心得。」 我的推荐！这要取决于和谁去呢。学生时代（的最后）。。。毕竟是毕业旅行啊。还是让人感觉可以开心放松的地方会比较好吧。西班牙怎么样？那的食物很美味，而且还有大海，夜生活也比较丰富，也有文化底蕴和历史氛围，应该就是西班牙了吧？呵呵呵。西班牙的饭菜真的超好吃呢～好吃到让人吓一跳。而且给人感觉是一个很神圣的地方。传承着古老文化传统的同时，又吸收着新鲜的事物。西班牙菜也很新颖，有种传统和激情融合为一体的感觉。（Staff：西班牙哪个城市呢？）肯定就是巴塞罗那了吧～Barcelona（Staff：哈哈哈）¡Hola! ¡Hola!（*你好）¡Gracias!（*谢谢）Adiós（*再见）Amigo（*朋友）哈哈哈（Staff：哈哈哈）是的，就这些了。 Yuka酱，那么多年的学生生活辛苦啦~作为社会一员的心得，我觉得放松也很重要。如果把自己逼的太紧，给自己太大压力，也会很痛苦的。记得要好好想一想，找到能让自己放松，逃脱现实生活的方法也很重要。期望作为社会一员的你可以过上身心都很充实的生活。 还有现在也是学生们的备考期。「有什么推荐的学习方法？」睡眠和学习的平衡。睡觉有巩固记忆的能力，所以睡眠真的非常重要。据说如果睡眠时间不够六、七个小时，巩固记忆的能力就不会发挥作用。另外休息也很重要，因为注意力会无法长久持续。集中力散漫的话，就算学到的东西也没有办法记住，更无法吸收到脑子里去。好好休息，好好学习，处理好二者之间的平衡是最重要的。「推荐的宵夜有什么呢？」我推荐桶装方便面。超喜欢桶装方便面！尤其是日清的酱油味方便面，还有就是Peyangu（*注：速食炒面的一个牌子）（Staff:哈哈哈） 好啦～虽然介绍了那么多我的「Recommendation」，但也有专门避开别人的推荐的奇葩呢。「如果店里有推荐菜，你是会点那些菜的类型吗？」如果店员说“我们推荐这个菜！”唔。。。但那时自己已经决定想吃什么的话，“啊～看上去很好吃，但是先给我上这个（自己想吃的）菜吧。”通过说“先给我这个菜”，不就可以给推荐的人一种“等一下会点我推荐的菜“的期望了嘛。这就叫委婉地拒绝。“啊。。。看上去真的很好吃，啊。。。我再想一下，总之先点这个（自己想吃的）菜吧。”我会这么去避开（推荐给我的东西）。（笑）但如果真的看上去很好吃，我当然还是会点的啦。不过我觉得一般是推荐的话，就肯定不会错的了。因此，倾听别人的意见也是很重要的。如果是别人推荐的事物，就让我们积极地去接受吧~ 接下来请大家欣赏一首我推荐的歌曲。这次很少见的选择了一位女歌手的歌。来自Hailee Steinfeld的「Starving」。 …?7?8Starving/ Hailee Steinfeld?7?8… 为您播放的是来自Hailee Steinfeld的「Starving」。那么接下来我们再次把时间交还给Guy和麻耶还有Mr.大前。马上就到毕业旅行的旺季了，大家会推荐去哪旅行呢？请一定告诉我。顺便说一句，我选了西班牙。那里的饭菜美味，文化底蕴深厚，还有海。所以我非常推荐去那里。 我是「Sound Tripper!」的DJ山下智久。祝愿大家今天也会有美好的一天。Have a great day! 路上小心，Bye-Bye！