180206_Sound Tripper!

2018.02.06 Sound Tripper 第722期 档源：DollyP 翻译：点点 校对：Sayaka 广播初翻： 接下来，是由山P为大家带来的广播「Sound Tripper！」。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Guy和麻耶还有大前先生，我是山下智久。大家今天早上感觉如何呢？我感觉很不错，又到了「Sound Tripper!」的时间，请和我一起享受这段时光吧！ 早上好，我是山下智久。今天我们也迎来了「Sound Tripper！」的时间。2月6日，星期二。今天从「今天是谁的生日」这个环节开始！今天2月6日，是福山雅治前辈的生日。生日快乐福山前辈！一直以来承蒙您照顾了！ 福山前辈是演艺圈的大前辈，也是我珍贵的模仿对象中的一位。前段时间见面的时候，前辈说「P酱，你好像有模仿我啊？」我说「是的，谢谢您了。以后如果再模仿您的话，每一次我都会好好地发信息向您报告的。」我还跟前辈说了「我非常喜欢『桜坂』。」（注：『桜坂』是福山雅治的一首歌）。虽然前辈可能听过几百次这句话了，但我还是想要把自己心里所想的表达出来。然后福山前辈对我说「那下次你一定要翻唱啊」，听到这么珍贵的话，我也想有一天能翻唱，有在好好努力。 福山真的是非常厉害的人啊，是super star。讲一点我的个人看法，我觉得福山前辈是各方面都很周到的人，他考虑到自己，也会好好地考虑到周围的人，是非常温柔的人。就让人觉得，怎么这个人明明长得这么帅却还这么有意思呢！我们每次见面我都不禁感叹到前辈真的是超级厉害的人。乐器的话，前辈以前借过吉他给我，算是我接触吉他的契机，让我发现原来吉他也有这么不一般的。在那以前，我都没接触过那么厉害的吉他。福山前辈借给我的吉他的音色非常好，怎么形容呢……就是艺术品啊！拨动琴弦发出声音的那一瞬间，「啊！原来还可以发出这样的声音！」当时的那种冲击感现在还记得呢。 福山前辈，一直以来承蒙您关照了。也祝今天过生日的大家生日快乐！请度过一个美好的生日！ 那么让我们开始由山下智久为您放送的「Sound Tripper!A to Z！」。今天我们从开头为「F」的单词来开始选择！「我是福山」（注：这是在模仿福山）因为今天是「F」所以刚刚用尽全力模仿了一下。（福山的读音由F开头） 今天的字母是「F」，其实真正选择的单词是「Fever」。这个单词有很多的意思，比如狂热、兴奋、还有生病发烧时也是使用这个Fever。不管是身体还是那个场合的气氛带着热度的时候，就会变成Fever。大家最近会为了什么事情感到Fever呢？话说刚刚这个腔调有点像平野诺拉女士的感觉呢。（注：平野诺拉是日本一位搞笑艺人）「Fever」（注：模仿搞笑艺人） 「最近感到兴奋、快乐开心的事情是？」是什么呢？和人见面畅聊是很开心的呢，特别是和一些前辈。要自己不断主动去约见，不行动起来的话，那一切都开始不了。我觉得直接见面有着很强大的力量啊。发几百次信息，都不如直接见面聊天更能传达到对方内心深处。所以同理，我很想尽快创造和一直应援着我的大家直接见面的机会。真的是一直让大家等待，感觉是特别典型的男人做法，真的非常对不起大家。我一定会回来的。 「说到狂热和兴奋的事情，那还是演唱会啊。」是的，刚刚也说到了。 「至今最感到兴奋的一次演唱会是？」每一次都很兴奋呢。无论是有多么得疲惫，无论身体是如何动不了了，出现在大家面前的那个瞬间我就像被打开了开关一样，身体的各个部分就哔哔哔地连接起来了。我认为这就是等同于兴奋吧。 「会因为观众的什么行为而兴奋？」果然还是大家挥动手灯的幅度啊。真厉害，有时候能发现今天大家挥动手灯的幅度很大啊。（staff：会有不同吗？）大家嗨起来特别开心的时候，手灯挥动的幅度就变大了。这个一看就知道的。还有就是不是会有大家一起合唱的瞬间嘛。这个真的很厉害啊，是非常珍贵的时刻，是让人充满感激的时刻，是让我觉得开演唱会真好啊的时刻。谢谢大家。 「Fever」这个单词也有发烧的意思。现在这个时候真的一定要小心感冒和流感啊。大家今年怎么样啊？我已经感冒了一次了，不过不是那么严重的感冒，唰地一会儿就好了。唰唰地就复活了，还想着要去吃鳗鱼呢。 「有没有因为感冒和发烧而无法工作的经历呢？」有次得了流感就没去工作。根据规定，有大概5天不能去工作，以前有过那么一次。那次思考都停止了，在家里必须要做的事情也全部都停下来了。所以大家一定要注意身体。虽然有些不可思议，但现在真的很冷啊。是真的非常容易感冒，一定要好好地，虽然是很简单的事情，但我还是要说：大家一定要勤洗手漱口，我感觉这是非常重要的。大家一定要认真地做好预防感冒的对策啊。结合「Fever」这个单词，大家来听听这首歌吧，来自Bee Gees的Night Feeve。 ~♪ Night Feever / 　Bee Gees♪~ 您正在收听的是Bee Gees的Night Feeve。接下来的时间还交还给Guy和麻耶还有大前先生。大家在这个冬天有没有感冒发烧啊？都还好吗？平时有没有做好预防感冒的措施呢？顺便说一下，我有在好好地吃饭、洗手漱口呢。尤其现在是冬天非常干燥，大家一定要更加注意啊。 以上就是DJ山下智久为您带来的「Sound Tripper!」。今天也请度过美好的一天！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！