180305_Sound Tripper!

2018.03.05 Sound Tripper 第741期 档源：DollyP 翻译：黄黄 校对：树漏光 广播初翻： 「Sound Tripper！」with Tomohisa Yamashita 早上好各位！早上好Guy，麻耶还有大前先生，我是山下智久。周末过得怎么样？希望大家度过了一个愉快的周末！ 早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper！」的时间。 3月5日，星期一。今天早上我们就从「一大早就像山P提问」的环节说起吧。今天挑选的明信片来自神奈川县横滨市的Kanio：「山P最近，有什么新开始做的事情吗？如果有的话请告诉我。我的话，最近开始去积攒一些出生那年的硬币了，就是如果钱包里有自己家人出生年的硬币，就把它放入存钱罐存起来。（山P：原来如此）现在只有2个100日元和1个5日元的硬币，实在是没有存很多，所以我在想是不是也该把山P的出生年硬币放进去了？」这个，有点难呢，这样很难存下来很多钱吧。因为每年多多少少都会有新硬币发行（*这样旧硬币就会被置换掉）。不过，我觉得存钱很好哦，但是再稍微多存一点点应该会更好吧，最能存住钱的应该是500日元的硬币吧。「新的开始？」我的新开始就是坚持。尝试着坚持一下一般2个小时左右就放弃做的事情。这段时间，有在创作曲子，和作曲家（*原文trackmaker，指在嘻哈音乐和电子流行音乐等领域的作曲家）一起。平时总是干一下就放弃的事，那在这基础上再坚持两个小时，只要再坚持坚持，总多多少少会有些收获的吧。暂且不管结果是好是坏，但是我们都会有一种我们好好努力过了的成就感，从这层含义上来说，觉得还是很有收获的。最近有觉得应该再坚持一下，再去挑战一下自我。我想与其说这是新的开始，不如说是最近我做的事情。所以，比平时再多跨出一步两步，再多坚持一会怎么样呢？ 这里是由山下智久为您放送的「Sound Tripper！」，那么下面进入今天的「Sound Tripper A to Z！」的单元吧。今天我们从字母W里挑选出这个单词——「Weight」。虽然也有意思为等待的「Wait」，不过今天的单词是「Weight」，有重的程度、体重、重量、重物等意思。不管是男生还是女生，对待体重这个问题，可能都会挺敏感的。「顺便一问，我现在的体重是？」我是多少来着？大概62、63公斤左右吧。 今天收到了这样的明信片，是来自东京葛饰区的Kyoko❤寄来的。 「现在，关于山P，我有很在意的一件事，那就是莫非最近块头变大一点了？去年9月27日的广播上有说瘦是很简单的事，不会跨越62公斤的壁垒的，现在是已经超过了吗？就个人而言，我喜欢又长又细的腿，所以想你能继续保持下去。」原来如此，貌似很久以前就这样想了，年轻的时候觉得纤细苗条的很好，但是某种程度上长大成年后，在很多事情上，没有结实可靠的身体的话，就没有说服力。正因如此，我觉得锻炼身体是很重要的。虽然大家都比较在意我的体重，但重要的应该是看外形如何吧。就算是同一个体重，例如女生，55公斤的，50公斤、55公斤左右的女生，如果一点肌肉都没有的55公斤会看起来很肥胖，但是如果是紧实的肌肉，就算是55公斤，看起来也完全不会觉得胖。我现在只是举个55公斤的例子哦，但归根到底，我觉得重要的不是体重的数字，而是外形，所以我都不怎么测体重。我体重的起伏变化还挺大的。高中的时候，一直都是55公斤左右，某种程度上觉得这个年龄是长身体的时候，居然长到了60公斤左右，后来因为工作又降到53公斤左右，现在的话，52、53公斤，不对，是62、63公斤，现在或许是人生中最重的时候了。我常常会做体能训练。最近，一周做一次左右，有点松懈了。「去健身房有遇到很有趣的人吗？」以前NEWS时代的时候，巡演结束后，会和锦户亮晚上去健身房。公演结束后，大概晚上12点之前吧，所以会有很多健身常客在，真的是练得很猛，我都不敢相信自己的眼睛，竟然能练出这么多肌肉来。其中有一位皮肤黝黑的光头大叔，他会稍微教教我们如何练肌肉，回去的时候还会请我们喝高蛋白饮料，大叔应该当时挺开心的吧，当时我们还只有22、23岁，看到年轻的男孩子想要努力锻炼身体，应该觉得挺欣慰的吧，毕竟我们当时还处于瘦骨嶙峋的阶段。「有认出你们吗？」我觉得没有诶，「这个很不错哦」这样说着，大叔就买了他平常一直在喝的高蛋白饮料给我们喝，有做过这样的事。总之，今天也要好好进行体能训练，一起锻炼出一个强壮的身体吧！ 今天就从「Weight」这个单词出发，来欣赏一下这首名曲吧！虽然歌曲的内容跟今天的话题无关，但好歹跟歌名还是有些关系的。这里是来自 The Band的「The Weight」。 ...♪The Weight/ The Band♪... 您正在收听的是来自The Band的「The Weight」，接下来把时间再次交给Guy，麻耶还有大前先生。Guy和大前先生，有进行体能训练吗？有没有为了保持理想体重而做点什么呢？麻耶先生，你觉得肌肉型男怎么样？还是说喜欢胖乎乎的呢？到底是哪一种呢？ 那么，以上是DJ山下智久为您播报的「Sound Tripper！」，今天大家也要度过美好的一天哦！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！