中国　無人宇宙実験室「天宮2号」打ち上げ成功

9月15日午後10時4分、無人宇宙実験室「天宮2号」が甘粛省の酒泉衛星発射センターで成功裏に打ち上げられました。「天宮2号」は運搬ロケット「長征2号F」で打ち上げられてから約10分後に、ロケットから切り離されて予定の軌道に乗りました。 天宮2号は、長さ10.4m、最大直径3.35m、重さ8.6トンで、実験室と保管室の2部屋で構成され、設計寿命は少なくとも2年とされています。主要任務は、有人宇宙船と物資輸送船の受け取り、宇宙科学実験と関連技術の実験、宇宙ステーションの建設と運営に関する鍵となる技術の検証です。（翻訳　朱丹陽　星和明） 天宫二号中秋之夜成功发射 ９月１５日２２时０４分，搭载着天宫二号空间实验室的长征二号Ｆ运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射。约10分钟后，天宫二号与火箭成功分离，进入预定轨道，发射取得圆满成功。 天宫二号空间实验室全长１０．４米，最大直径３．３５米，重８．６吨，采用实验舱和资源舱两舱构型，设计在轨寿命不小于２年，主要任务是接受载人飞船和货运飞船访问，开展空间科学实验和相关技术试验，验证空间站建造和运营相关关键技术。