国内外の映画人が合作の道を模索

北京で行われた第8回北京国際映画祭期間中4月16日、国内外映画合作フォーラムが開かれました。国際間の映画制作に向けた効果的な体制作りが検討されていました。 中国の映画産業はここ数年、好調を維持しています。スクリーンの数は世界で最も多い5万4000枚に達し、また去年の興業成績は559億元で、都市部での観客数は延べ16億2000万人にのぼりました。こうした背景から、合作映画が増え、去年末現在で20の国と協定が結ばれています。とりわけ、ハリウッドの6大映画会社とは緊密な協力関係が結ばれています。（翻訳　朱丹陽　森雅継） 中外电影人共同探寻合拍之路 在第八届北京国际电影节期间，主办方于4月16日举行了中外电影合作论坛，研究探讨国际间电影合作的有效机制。 　　近年来中国电影产业保持快速增长，电影银幕数量超过５４０００块，成为全球电影银幕最多的国家；２０１７年全国电影总票房５５９亿元，城市院线观影人数人次达１６.２亿。 同时，中外合拍片的形式也越来越普遍。截至２０１７年底，中国已同２０个国家 签署了电影合拍协议，尤其是与美国好莱坞六大公司先后建立了密切、畅通的合作渠道。