アジア肝臓病・エイズ会議、新課題の対応を討議

4月9日に北京で開かれた第7回アジア肝臓病・エイズ会議は2日間の日程で行われました。9カ国、国内30以上の省の現場で活躍する医療関係者600人が、新たな課題への対応などをめぐって討議しました。 今大会はオランダウイルス学教育センターが主催し、清華大学の付属病院が実施しました。 会議期間中、現段階の肝臓病学研究に関する進捗状況や現在の問題をめぐって、テーマ演説や討議が行われ、肝臓病学分野における最新成果や発展状況が全面的に示されました。また、エイズ感染に関するフォーラム分会では、内外の第一線の専門家は予防に関する最新情報や成果を紹介するとともに、新しい傾向や課題を分析し、検討しました。中には、重要技術における進展と突破もあり、自国の国情に適した関与策を模索し、優れた成果を挙げた事例もありました。（翻訳　朱丹陽　星和明） 第七届亚洲肝炎和艾滋病大会在北京举行 为期两天的第七届亚洲肝炎和艾滋病大会4月９日在北京举行，来自全球９个国家、国内３０多个省市的６００余名一线医疗工作者参会。 本次大会由荷兰病毒教育中心主办，清华大学的附属医院承办。围绕目前肝病学研究的进展及热点问题，国内著名肝病学者发表主题演讲并进行专题研讨，全方位展现了肝病学领域的最新成就和发展趋势。在艾滋病相关的分论坛上，中外专家交流分享艾滋病防治的前沿信息与成果，共同分析探讨了所面临的新趋势、新挑战。其中，既有关键技术的进展与突破，也有适合国情干预策略的探索佳绩。