介绍:
许多人正在做爱。
上面，天使们
在人类企望的无可撼动的苍穹和水晶之中
编织着彼此的发辫，
浅草莓色的头发
有着寒冷之河的纹理。
他们不时地
瞥见下面那令人尴尬的狂喜
在他们看来，那一定如同没长羽毛的鸟
在床上的泉眼里嬉水
一个女人，她即将走来，
拨开男人紧闭的眼皮说，
看着我，他照做了。
或者正是这男人
在漆黑的剧院里拽着幕布的绳子？
无论如何，他们这样做了，
他们看着彼此；
两个生灵拥有进化的眼睛，
贪婪，惊恐，
在难以置信地甜美的油滑胶水中
与肚皮相连，他们凝视着彼此，
而天使们感到荒凉。
他们憎厌这件事。
他们伤感得发抖
就像石版画里维多利亚时期的乞丐们
那些有着完美面容和石膏般皮肤的乞丐，
在小说中下流的巷子里兜售旧布。
一切生物都被这苦恼所侵扰。
就如同月亮有时发出的热切之声，
正在升起。
情人们尤其无法承受这声音，
它使他们充斥着无以言表的悲哀，
因此
他们再次合上眼睛并抱紧彼此，
每个人
都感到身体上致命的特异之处
他们在死亡之外迷醉了大约一个小时
有一天，事情发生在日落时分，
女人对男人说，
今早我带着伤感醒来，
因为我意识到
你无法爱得像我一样深，
亲爱的，治愈我的孤独，
她抚摸他的脸颊，
使他确信
她并不是故意用这个事实来伤害他，
而男人丝毫未受伤害，
他明白生命有限，
人们在年轻时死去，
失败于爱情，
也未完成他们的抱负。
他在她身旁运动着，
他想起那悲哀，
他们曾在来时的路上急促地喘着气，
柔声哼着，他们带着优雅又笨拙的感激，
用老套的已发明的姿势牢牢抓住彼此，
准备再一次变得孤单，
或不满，或仅仅
变得友善，
就像夏季海滩上的情侣们
把杂志上关于两性关系的文章
读给他们自己听，
读给彼此听，
读给那些巨大，无知，
予人慰藉的天使们听。
（秦三澍 译）
大家还在听
