感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~
【双语格律体诗】与你同行(任雨玲文 译)
《与你同行》
作者/任雨玲
站在诗意的田园
常青四季
或许 或许
我真的该去做侠女
行走文字的天宇
瀚海墨绿
或许 或许
我真的是神雕侠侣
Going with you
Standing in the garden of poetry
I See green all the year round
Perhaps,
I ought to be a heroine
Walking in the sky of character
I See the green Sea of Article
Perhaps
I am really the one of The Condor Heroes
Tr. (作者)Angela Ren
(任·安吉拉)
【作者介绍】:任雨玲Angela Ren;雅号:幽梦公主,笔名:月光女孩。学者,诗人,格律体新诗代表人物,格律体新诗首位双语诗人成就奖获得者。
《华文诗社》社长、主编,《当代华文诗家》主编、《世界诗学》主编,一代天骄书画院副院长;天津外国语大学外国语言文学文化中心特聘专家、兼职教授。
中国现代格律诗学会常务理事兼副秘书长、国际诗歌音乐协会特邀理事兼执行秘书、国际推广专家委员会委员、大型系列丛书《当代华文诗家双语精萃大系》和《雅园诗家双语精萃》主编和总策划、《现代诗人诗选》执行主编、原现代诗人网执行站长;作品被译为英语和世界语,在国内外数十家诗歌文学刊物发表。曾任《中诗月报》总编、《格律体新诗》执行主编,多次受聘国内外大型诗会活动并担任全国多种大型诗赛活动评委。著有多部双语诗集(中英对照,赵彦春译),《雨中百灵》为格律新诗领域第一部双语诗集。
【朗诵简介】:松风竹韵,原名甘璧豪,书法笔名甘钧元,毕业于艺术学院,书法家,曾任白州艺术剧团的主持人,大西南歌舞团的主持人,双语主播,姓名学五格剖象研究专家,2008年至2015年连续8年担任广西玉林市博白县由文体局和文化馆主办的《和谐之声群众春节联欢文艺会》主持人,现任企业主持,总监,双语主播,《华文诗社》顾问,朗诵作品在【现代诗歌】、【华文诗社】和【穆棱河作家在线】发表。代表作《岁月静好》,《月光女孩》,《人生瑰宝》,《忘情酒》,《钥匙深藏在你的心中》,《三月,我用微笑歌唱》。