《Blowin’ in the Wind》
答案随风飘逝
「風に吹かれて」
How many roads must a man walk down
一个人要经历多长的旅途
どれほどの道を歩めば
Before they call him a man
才能成为真正的男人
男として認められるのか
How many seas must a white dove sail
鸽子要飞跃几重大海
白い鳩はいくつ海を越えれば
Before she sleeps in the sand
才能在沙滩上安眠
砂浜で休むことができるのか
How many times must the cannon balls fly
要多少炮火
何度 砲弾が飛び交えば
Before they're forever banned
才能换来和平
平和が訪れるのか
The answer, my friend, is blowing in the wind
那答案,我的朋友,飘零在风中
友よ 答えは風に吹かれて
The answer is blowing in the wind
答案随风飘逝
風に吹かれている