《恋爱中的牧羊人⑥》
费尔南多.佩索阿
闵雪飞 译
一整晚,我夜不成寐,我于无处中看到了她的身影,
我看见了她,每一次都与遇见她的方式不同。
当我忆起她与我说话的样子,我在思考。
每一种思考中,她的样貌酷似而又截然不同。
爱是去想。
我几乎忘记了感觉,只是想她。
我不知道想要什么,想要她什么。除了她,我什么都不想。
我兴高采烈地心不在焉。
当我希望遇到她时,
我情愿遇不上她,
这样,之后我就不会离开她。
我情愿想她,因为我害怕她是的那个样子。
我不知道我想要什么,也不想知道我想要什么。
我只愿想着她,我不求任何人,我不求她,只是想着她。