介绍:
一百首爱的十四行诗-94
巴勃罗.聂鲁达
陈黎 张芬龄 译
假如我死了，请你以纯粹的力量继续存活，
好让苍白和寒冷怒火中烧；
请闪动你那无法磨灭的眼睛，从南方到南方，
从太阳到太阳，直到你的嘴歌唱如吉他。
我不希望你的笑声或脚步摇摆不定，
我不希望我的快乐遗产亡失；
别对着我的胸膛呼喊，我不在那儿。
请你像住进房子一样，住进我的离开。
离开是如此巨大的房子，
你将穿行过墙壁
把图画挂在大气之中。
离开是如此透明的房子，
即便我死了，也将看着你生活，
倘使你受苦，亲爱的，我将再死一次。
大家还在听
