但是在这一切幸福结束之前……
但是在这一切幸福结束之前
失去它也要将它阻拦,
量量它的尺寸,倘若超过你的姿态;超过它,
看看在你的伸展中能不能将它装下。
通过它的钥匙我对它非常了解,
即使有时不清楚,这幸福
是否独自行动,在你的不幸中支撑
或者只是为了使你欢喜,将你的指骨拨弄。
我很清楚它是一种孤独的智慧,
惟一的主人公。
你耳朵上的软骨很美
因而我将你描写,将你思量;
请不要忘记使你幸福的梦,
当幸福结束,它是一个深刻的事实,
可它一旦到达,会呈现
死去的长矛那混乱的芬芳。
你向自己的死神吹着口哨,
像抛石头一样抛着礼帽,
白种的南人,你要倾全力打赢阶梯的战役,
士兵培植茎秆,哲学家研究谷拉,机械师将梦想制造
(畜生,你理解我吗?
我会让人们像尺寸一样进行比较吗?
你没有回答,而是不声不响
透过你年龄的语言将我观望。)
你的幸福这样倾斜着,你的语言
重又将它呼唤,与它告别,
这幸福如此不幸的短暂。
先前,它将是剧烈地结束,
长成牙形,火石的画面,
那时你会听到我如何思考
你会触摸到你的身影即我这赤裸的身影
并将嗅到我是如何地经受苦难。