跟着欢姐学英语【词汇+长难句】0219

我是海天考研的咨询师和教务欢姐。负责中华女子学院。有关考研问题欢迎加我微信15810039954.欢姐建有专属的打卡群，会把你拉进群里。群里提交作业和语音，欢姐会给你免费纠音噢。 感谢您的收听！如果您喜欢欢姐的声音，期待您的转发和订阅。您的支持是我前进的动力！ 音频配套文本如下： Part1词汇小霸王 基础词汇1600 check v. ／ n. 检查，核对; n. 账单 check in 登记住宿；登机； check out 结账离开（宾馆） check up （秘密）审查，调查 check off 核对 chess n. 国际象棋 chief n. 首领，长官，首脑； adj. 主要的，首要的；首席的 chief executive officer 首席执行官（CEO） chocolate n. 巧克力 choice n. 可供选择的物品；可供选择的事；选择，抉择； choose v. 挑选；选择； Christmas n. 圣诞节 church n. 教堂；教会 cigarette n. 香烟 cinema n. 电影院；电影业； circle n. 圆；圆圈；圆形区域； v. 盘旋； eg: The pilot circled and came down very fast. 飞机驾驶员驾机在空中盘旋，然后很快降落。 citizen 居民，市民；公民，国民； class n. 阶级；类，门类；班级；等级； v. 把…归入某类； classmate n. 同学 clear adj. 清楚的，明晰的；明确的；清澈的，透明的；洁净的；（声音）嘹亮的； （颜色，光线）光亮的； clerk n. 办事员 climb v. 攀爬，攀登；爬行；逐渐升高；（价值）上升，（数额）增加；（在职业或社会生活中）往上爬； eg: The project’s estimated cost has climbed to a staggering &35 billion. 这工程的估价上升到令人膛目的350亿英镑。 eg: the glittering heroes who have climbed up out of poverty. 那些从贫困中攀爬出来的光彩夺目的英雄人物。 clinic n. 门诊部；诊疗时间； clinical adj. 临床的； cloud n. 云，云雾，云团；一大群；诋毁，损毁； under a cloud 名誉受损的 He was already under a cloud at the office. 他已经在办公室名誉扫地。 coin n. 硬币； v. 新造，杜撰（单词） two sides of the same coin 一个问题的两个方面 the other side of the coin 情况的另一面 collect v. 采集，聚集；收集（邮票，钱币等）；取，接；吸收；为（慈善，礼物）筹款，集资；集中（思想）； college n. 大学，学院；学会，团体； color ／colour n. 色；颜色；颜料；肤色； colorful adj. 颜色鲜艳的；有趣味的，生动的； colorless adj. 无特色的，平淡的；无趣的 common adj.  常见的，普通的；共有的，共同的，公用的； communicate v. 传递讯息；通话；通讯；传递，传播 community n. 社会，公众；团体；社区；界；（动植物）群落 company n. 公司；陪同，交往；来访者，客人； compare v. 比较 compare to 把…比作 compare with 与...相比 competition n. 竞争，比赛 complain v. 抱怨，诉苦；投诉；控告； complete adj. 全部的，完全的，十足的；完美的；完整的； v. 完成；结束；使完整； Part2真题长难句 （2007阅读真题） Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen—and newly fashionable health-saving plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families' future healthcare. 劈树：本句共有两个谓语成份：“have risen”，“are”，可以将原句切分为两个独立的小分句。 第一分句为：Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen； 第二分句为：and newly fashionable health-saving plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families' future healthcare； 造竹：第一分句同第二分句通过“and”构成并列结构，而破折号的使用使得第二分句对于第一分句具有补充说明的味道。 难词（词组）及在句中含义 absolute 绝对的 borne  携带，承担 health-saving  健康储蓄 legislative hall  立法大厅 deductible  自付额; 绝对免赔率; 免赔额 dose  剂量 分句详解 第一分句：Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen； “Both...and...”含义为“…与...都......”； “absolute cost”的含义为“绝对开销／支出”； “healthcare”的含义为“医疗保障”； “share”在本句中为名词，含义为“份额”； “borne”是“bear”的过去分词，含义为“携带，承担”； “it”在本句中指代“the absolute cost of healthcare”； “risen”是“rise”的过去分词，含义为“上升了，增加了”； 第一分句翻译为：医疗保障的绝对支出与家庭所承担的份额均增加了； 第二分句：and newly fashionable health-saving plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families' future healthcare； “newly”是副词，修饰“fashionable”； “health-saving”的含义为“健康储蓄”； “newly fashionable health-saving plans”的含义为“最新流行的健康储蓄计划”； “spread from...to”的含义为“从…传播到…”； “legislative halls”的含义为“立法大厅”； “Wal-Mart workers”的含义为“沃尔玛员工”； “and newly fashionable health-saving plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers”翻译为“而且最新流行的健康储蓄计划正在从立法大厅传播到沃尔玛员工”； “with”引导伴随状语结构，对前面内容的补充，说明结果，可以翻译为“导致”； “deductibles”的含义为“自付额; 绝对免赔率; 免赔额”； “higher”为“high”的比较级，“much higher”的含义为“高的多的”； “much higher deductibles”翻译为“高的多的自付额”； “dose”的含义为“剂量”； “a large new dose of investment risk”翻译为“新的大量的投资风险”； “for families' future healthcare”翻译为“对于家庭未来的医疗保障”； “with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families' future healthcare”翻译为“导致对于家庭未来的医疗保障（需要支付）高的多的自付额以及（产生）新的大量的投资风险”； 第二分句翻译为：而且最新流行的健康储蓄计划正在从立法大厅传播到沃尔玛员工，导致对于家庭未来的医疗保障（需要支付）高的多的自付额以及（产生）新的大量的投资风险； 原文回顾 Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen—and newly fashionable health-saving plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families' future healthcare. 全句翻译为：医疗保障的绝对支出与家庭所承担的份额均增加了——而且最新流行的健康储蓄计划正在从立法大厅传播到沃尔玛员工，导致对于家庭未来的医疗保障（需要支付）高的多的自付额以及（产生）新的大量的投资风险。 句式结构考点：并列结构，“with”引导伴随状语； 难度级别： 明日预告 Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them—especially in America—the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.  智慧点滴 Take nothing for granted. Know that in life, the harder you work, the luckier you’ll get. 没有事情是理所当然，要知道在人生中你愈努力，你就会愈幸运。