介绍:
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～
海天考研每日作业
●Part1考研核心词汇
ditch
[dɪtʃ]
n.沟渠; 壕沟;
v.摆脱，抛弃; 在…上掘沟; 使（火车）出轨; 使（飞机）在海上紧急降落，（在海上）迫降; 开沟;
diverse
[daɪˈvɜ:s]
adj.不同的，多种多样的; 变化多的; 形形色色的;
domestic
[dəˈmestɪk]
adj.国内的; 家庭的，家的; 驯养的; 热心家务的;
n.佣人; 国货;
dominant
[ˈdɒmɪnənt]
adj.占优势的; 统治的，支配的;
n.显性基因; 优势物种; 主因，要素;
dominate
[ˈdɒmɪneɪt]
v.支配，影响; 占有优势; 在…中具有最重要的特色; 在…中拥有最重要的位置;
dose
[dəʊs]
n.剂量，药量; （药的） 一服，一剂; 一次，一番;
v.服药; 给药; 给…服药; 把（药等）配分剂量;
dot
[dɒt]
n.点，小圆点;
v.点缀; 打点于; 散布于; 以小圆点标出;
draft
[drɑ:ft]
n.汇票; 草稿;
v.起草; 制定; 征募; 拟稿; 绘样; 作草图;
drain
[dreɪn]
v.排水; 流干; 喝光，喝干; 使（精力、金钱等）耗尽; 使流出; 排掉水;
n.排水; 下水道; 排水系统;
drama
[ˈdrɑ:mə]
n.戏剧，剧本; 戏剧效果; 戏剧文学[艺术]; 戏剧性事件[场面];
dramatic
[drəˈmætɪk]
adj.引人注目的; 戏剧的，戏剧性的; 激动人心的;
dumb
[dʌm]
adj.哑的，无说话能力的; 不说话的，无声的; 沉默的，无言的; 口齿不清的，（在政府中）无代言人的，政治上无发言权的;
dump
[dʌmp]
v.倾倒; 倾销; 丢下，卸下; 摆脱，扔弃; 突然跌倒或落下; 卸货; 转嫁（责任等）;
n.垃圾场; 仓库; 无秩序地累积;
durable
[ˈdjʊərəbl]
adj.持久的; 耐用的，耐久的; 长期的;
n.耐用品，耐久品;
duration
[djuˈreɪʃn]
n.持续，持续的时间，期间; （时间的） 持续，持久，连续;
dye
[daɪ]
n.染料，染色; 颜色;
v.染色; 给…染色;
dynamic
[daɪˈnæmɪk]
adj.动态的; 动力的，动力学的; 充满活力的，精力充沛的; 不断变化的，充满变数的;
n.动态; 动力学; 活力; 动力，推动变化的力量;
earnest
[ˈɜ:nɪst]
adj.热心的; 诚挚的，真挚的; 重要的;
n.认真; 诚挚; 热心;
ease
[i:z]
n.安逸; 容易; 轻松，舒适; 不拘束，自在;
v.减轻; 解除痛苦; 延缓; 松弛; 缓解，减少; 轻松前进;
echo
[ˈekəʊ]
n.回声，共鸣; （言语、作风、思想等的） 重复; 重复者;
v.重复，效仿; 随声附和; 类似; 发射（声音等）; 被重复; 产生回响; 充满回声;
economical
[ˌi:kəˈnɒmɪkl]
adj.经济的; 节约的; 合算的;
economics
[ˌi:kəˈnɒmɪks]
n.经济学; 经济，国家的经济状况;
edit
[ˈedɪt]
v.编辑; 剪辑（影片，录音）; 校订; 主编;
n.编辑;
edition
[ɪˈdɪʃn]
n.版次，版本; （报纸、杂志的） 一份; （广播、电视节目的） 一期;
editorial
[ˌedɪˈtɔ:riəl]
adj.编辑的，主笔的; 〈美〉社论的;
n.社论（美）;
effective
[ɪˈfektɪv]
adj.有效的; 起作用的; 实际的，实在的; 给人深刻印象;
efficiency
[ɪˈfɪʃnsi]
n.功效; 效率，效能; 实力，能力; [物] 性能;
efficient
[ɪˈfɪʃnt]
adj.有效率的; （直接） 生效的; 能干的; （因省钱、省时或省力等而） 收效大的;
elaborate
[ɪˈlæbərət]
v.详尽说明; 变得复杂; 详细制定; 详尽阐述; 尽心竭力地做;
adj.精心制作的; 精巧的; 复杂的; （结构） 复杂的;
elastic
[ɪˈlæstɪk]
adj.有弹力的; 可伸缩的; 灵活的;
n.松紧带，橡皮圈;
elegant
[ˈelɪgənt]
adj.（人或其举止） 优美的; 漂亮的; 简炼的; 简洁的;
element
[ˈelɪmənt]
n.要素; [化] 元素; 原理;
elevator
[ˈelɪveɪtə(r)]
n.电梯; 升降机（美）;
embrace
[ɪmˈbreɪs]
v.拥抱; 接受; 信奉; 包括; 包含;
n.拥抱，怀抱;
emerge
[iˈmɜ:dʒ]
v.出现，浮现;
emit
[iˈmɪt]
v.发出; 发射; 颁布; 发表;
emotion
[ɪˈməʊʃn]
n.情绪; 情感，感情; 感动，激动;
emphasize
[ˈemfəsaɪz]
v.强调，着重; 加强语气; 使突出;
empire
[ˈempaɪə(r)]
n.帝国，帝国领土; 帝权，君权，最高统治权; 大企业组织;
●Part2真题长难句
But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”（2001翻译第四题）
劈树：本句含有四个谓语，“points out”，“is”，“will be”，“will lead to”，所以可以切分为四个分句。
第一分句为：Pearson points out ；
第二分句为：But that,…,is only the start of man-machine integration；
第三分句为：It will be the beginning of the long process of integration ；
第四分句为：that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century；
造竹： 第一分句是插入语，翻译时前置即可，第二分句是主干，其中“that”指的是上一句中的“a breakthrough in computer-human links”；第三、第四分句即冒号后面的内容是补充说明主干的，其中的“It”也指“a breakthrough in computer-human links”；第四分句是由“that”引导的定语从句，修饰“process of integration”。
难词（词组）及在句中的含义：
points out （指出）
integration （一体化，结合）
第一分句：Pearson points out ；
第一分句翻译为：皮尔森指出；
第二分句：But that,…,is only the start of man-machine integration；
“man-machine integration”应译成“人机一体化”；
第二分句翻译为：但这项突破只是人机一体化的开始；
第三分句：It will be the beginning of the long process of integration ；
“the beginning of the long process of integration”翻译为“人机一体化的漫长之路的第一步”；
第三分句翻译为：它将是人机一体化的漫长之路的第一步；
第四分句：that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century；
“lead to”的含义为“导致”，本句中可以翻译为“研制出，研究出”；
“a fully electronic human”应译成“一个完全仿真的电子人”；
“that will ultimately lead to a fully electronic human”翻译为“最终会（使人类）研究出一个完全仿真的电子人”；
“before the end of the next century”是状语，翻译为“下个世纪末之前”，置于主语谓语之间。
第四分句翻译为：最终会（使人类）在下个世纪末之前就研究出一个完全仿真的电子人；
原文回顾：
But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”
全句翻译为：但皮尔森指出，这项突破只是人机一体化的开始，“它将是人机一体化的漫长之路的第一步，最终会（使人类）在下个世纪末之前就研究出一个完全仿真的电子人。”
句式结构考点：插入语，定语从句；
难度级别：
短语背诵：
point out
man-machine integration:
process of integration
●明日预告
And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder —— kitchen rage.（2001翻译第五题）
●智慧点滴
The pen is the tongue of the mind.
笔乃思想之口舌。
