考研核心词汇+长难句0714

感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～ ●Part1 考研核心词汇 torture [ˈtɔ:tʃə(r)] n.折磨; 拷问; 痛苦; （精神上或肉体上的） 折磨; v.使痛苦; 使苦恼; 使焦急; 曲解; tough [tʌf] adj.坚强的，坚韧的，不屈不挠的; 艰苦的，困难的，难办的; 牢固的，强壮的; 粗暴的; tragedy [ˈtrædʒədi] n.悲剧，惨剧; 悲剧文学; 悲剧理论，悲剧表演艺术; 悲剧式作品; transform [trænsˈfɔ:m] v.变换; 改变; 改观; transmission [trænsˈmɪʃn] n.传送; 播送; （电台或电视） 信息; 传动装置; transmit [trænsˈmɪt] v.传输; 发射; 传送，传递; 传染; 发送信号; trap [træp] v.诱骗; 使受限制; 困住; 设陷阱; 装捕捉机; 设圈套; n.圈套; （对付人的） 计谋; （捕捉动物的） 夹子; trash [træʃ] n.垃圾，废物;  废话; 社会渣滓; v.废弃; 拆毁; 搞垮，贬低; tremble [ˈtrembl] v.发抖; 颤动; 焦虑; 轻轻摇晃; 使挥动; 用颤抖的声音说出; 震动; n.战栗; 震颤，发抖; 颤动，震动; 摇晃; tremendous [trəˈmendəs] adj.极大的，巨大的; 可怕的，惊人的; 极好的; trend [trend] n.趋向; 走向; 时尚，时髦; v.趋势; 倾向; trial [ˈtraɪəl] n.试验; [法] 审讯，审判; 磨难，困难; [体] 选拔赛; adj.试验的; [法] 审讯的; turbine [ˈtɜ:baɪn] n.汽轮机; 涡轮机; twist [twɪst] v.扭成一束; 搓，捻; 绕，卷; 连结，交结; 被搓揉; 蜿蜒，曲折; 扭曲身体，扭动; 旋转，转动; n.揉搓之物;旋转; ultimate [ˈʌltɪmət] adj.极限的; 最后的; 最大的; 首要的; n.终极; 顶点; 基本原理; 基本事实; undergo [ˌʌndəˈgəʊ] v.经历，经验; 遭受，承受; undergraduate [ˌʌndəˈgrædʒuət] n.（未获学士学位的） 大学生，大学肄业生; adj.大学生的，大学的; undertake [ˌʌndəˈteɪk] v.承诺; 保证; 承担，从事; 同意，答应; undo [ʌnˈdu:] v.松开，解开; 取消，废除; 毁灭; 扰乱; 撤销; undoubtedly [ʌn’daʊtɪdlɪ] adv.无疑; 毋庸置疑地，的确地; 显然; 必定; uneasy [ʌnˈi:zi] adj.心神不安的; 不稳定的; 不舒服的; unexpected [ˌʌnɪkˈspektɪd] adj.意外的; 想不到的，料不到的; 忽然的; 突然的; union [ˈju:niən] n.同盟，联盟; 协会，工会; 联合，团结; adj.工会的; unique [juˈni:k] adj.唯一的，仅有的; 独一无二的，独特的; 不平常的，特别的; 超绝; unity [ˈju:nəti] n.团结一致; 统一体; 统一性; universal [ˌju:nɪˈvɜ:sl] adj.普遍的，一般的; 通用的，万能的; 全世界的; 宇宙的; n. 一般概念; 一般性; unload [ˌʌnˈləʊd] v.卸货; 去除负担; 倾吐; 处理，倾销; 卸下货物或其它负担; upright [ˈʌpraɪt] adj.直立的; 正直的; 垂直的; 诚实的; adv.垂直[竖立]地; urban [ˈɜ:bən] adj.都市的; 具有城市或城市生活特点的; 市内; urge [ɜ:dʒ] v.催促; 推进，驱策; 力劝，规劝; 极力主张;强烈要求; n.刺激，冲动; 推动力; urgent [ˈɜ:dʒənt] adj.急迫的; 催促的; 强求的; 极力主张的; usage [ˈju:sɪdʒ] n.使用; 用法; 习惯; 惯例; utilize [ˈju:təlaɪz] v.利用，使用; utmost [ˈʌtməʊst] adj.极度的，最大的，最远的; n.极限，最大限度; utter [ˈʌtə(r)] v.发出声音; 说，讲; adj.彻底的，完全的，绝对的; vacant [ˈveɪkənt] adj.空缺的; 茫然的; 空闲的; 空虚的; vacuum [ˈvækjuəm] n.真空; 空白; 空虚; 清洁; v.用真空吸尘器清扫; vague [veɪg] adj.模糊的; （思想上） 不清楚的; （表达或感知） 含糊的; 暧昧的; n.模糊不定状态; vain [veɪn] adj.徒劳的; 自负的; 无结果的; 无用的; valid [ˈvælɪd] adj.有效的; 有法律效力的; 正当的; 健全的; ●Part2 真题长难句 Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed — and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.（2005翻译第一题） 劈树：本句含有三个谓语，“is”，“are”，“has served”，所以可以切分为三个分句。 第一分句为：Television is one of the means ； 第二分句为：by which these feelings are created and conveyed； 第三分句为：and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe； 造竹：第一分句同第三分句是并列关系，第二分句是定语从句。 难词（词组）及在句中的含义： skepticism （怀疑） optimism （乐观） 第一分句：Television is one of the means ； “Television is one of the means”可以翻译为“电视是……手段之一”； 第一分句翻译为：电视是手段之一； 第二分句：by which these feelings are created and conveyed； “feelings”一词可译成“感情”、“感觉”、“感受”、“情绪”、“知觉”等，究竟应该选择哪个汉语表达最准确，这要看“feelings”指的是什么了。该句前面谈到“…one’s impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism”（在欧洲的这段特殊的历史时期里，大众媒体的作用很难谈清楚。历史与新闻混淆在一起，人的印象趋于一种既怀疑又乐观的感受），因此，这里的“feelings”应指感受而非感情； “created”指“引发”而非“创造”（这些感受）； “conveyed”指“传递”而非“搬运或转让”（这些感受）； 第二分句翻译为：引发和传递这些感受的； 所以第一、第二分句合译为“电视是引发和传递这些感受的手段之一”； 第三分句：and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe； 第三分句是个倒装句式“never before has it done…”； 其中“it”指代“television”（电视）； “serve so much to do sth”可译成“在（做）什么方面发挥如此大的作用”； “people”加了“s”之后指民族，“nations”指国家； “as in the recent events in Europe”是状语，翻译时置于第三分句句首； 所以第三分句直译为“在欧洲近来发生的事件中，它发挥了以前从未发挥过的巨大作用把不同的民族和国家连到一起”，意译为“在欧洲近来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，其作用之大，前所未有”； 第三分句翻译为：在欧洲近来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，其作用之大，前所未有； 原文回顾： Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed — and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe. 全句翻译为：电视是引发和传递这些感受的手段之一——在欧洲近来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，其作用之大，前所未有。 句式结构考点：并列句，定语从句，倒装句； 难度级别： 短语背诵： one of the means served so much to do ●明日预告 In Europe, as elsewhere, multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio, newspapers, magazines and publishing houses that work in relation to one another.（2005翻译第二题）   ●智慧点滴   It is true that you may fool all the people some of the time; you can even fool some of the people all the time; but you can’t fool all of the people all the time. 你可以一时蒙蔽所有人；也可以永远蒙蔽一些人；但绝不可能永远蒙蔽所有人。