介绍:
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～
海天考研每日作业
●Part1
考研核心词汇
displace
[dɪsˈpleɪs]
v.移动，移走; 替换，取代; 排水; 撤职;
disposition
[ˌdɪspəˈzɪʃn]
n.性情，性格; 意向，倾向; 安排，配置; 部署，战略（战术）计划;
disrupt
[dɪsˈrʌpt]
v.破坏; 使混乱; 使分裂，使瓦解; 使中断;
adj.混乱的; 分裂的，中断的; 瓦解的;
dissipate
[ˈdɪsɪpeɪt]
v.驱散; 使消散; 浪费，挥霍; 耗尽; 消散;
distill
[dɪs’tɪl]
v.蒸馏，提取，滴下; 提炼; 抽出…的精华; 使渗出; 使滴下; 精炼; 作为精华产生;
distort
[dɪˈstɔ:t]
v.曲解; 歪曲，扭曲; 使变形;
distract
[dɪˈstrækt]
v.使分心; 使混乱;
disturbance
[dɪˈstɜ:bəns]
n.困扰; 打扰; 骚乱，变乱; 烦闷;
diversion
[daɪˈvɜ:ʃn]
n.转移; 消遣; 分散注意力;
divert
[daɪˈvɜ:t]
v.使转移; 娱乐; 转移注意力;
dividend
[ˈdɪvɪdend]
n.红利，股息，利息，（破产时清算的）分配金; （足球彩票的） 彩金;
divine
[dɪˈvaɪn]
adj.神圣的; 神的， 天赐的; 极好的;
v.占卜，预言; 猜测， 预测;
n.牧师; 神学家;
dizzy
[ˈdɪzi]
adj.头昏眼花的; 使人眩晕的，引起头晕的; 昏乱的; 愚蠢的;
v.使头晕眼花; 使发昏; 使昏乱; 使茫然;
dock
[dɒk]
n.码头; 被告席;
v.（使） 船停靠码头; 削减，缩减（工资等）; 在…设置船坞; 入船坞;
doctrine
[ˈdɒktrɪn]
n.教条，教义; 法律原则; 声明; 教育;
documentary
[ˌdɒkjuˈmentri]
n.纪录片;
adj.纪实的; 记录的; 文书的;
domain
[dəˈmeɪn]
n.范围，领域; 领土，疆土; 管辖范围; [计] 域名;
dome
[dəʊm]
n.圆屋顶; 像圆屋顶一样的东西; 圆顶体育场;
v.加圆屋顶于…上; 成圆顶状;
donate
[dəʊˈneɪt]
v.（尤指向慈善机构） 捐赠; 献（血）; 捐（血）; 捐献（器官）;
n.捐赠; 捐献;
donkey
[ˈdɒŋki]
n.驴，毛驴; 笨蛋，傻瓜; （美国） 民主党的象征;
doom
[du:m]
n.厄运; 命运; 死亡; （尤指不利的、有罪的） 判决，宣判;
v.注定; 判定; 使…的失败; 宣判;
doorway
[ˈdɔ:weɪ]
n.门口，门道;
dove
[dʌv]
n.鸽; 纯洁的人，天真无邪的人; 〈美〉（政界的）鸽派人士; 德芙（巧克力品牌）;
v.潜水( dive的过去式);
downward
[ˈdaʊnwəd]
adj.向下的，往下的;
adv.向下地，下行地;
doze
[dəʊz]
v.假寐; 打盹儿，打瞌睡;
n.瞌睡;
dragon
[ˈdrægən]
n.龙，龙船; [口语、贬义] 脾气暴躁的人;
drastic
[ˈdræstɪk]
adj.激烈的; 极端的; 猛烈的; （法律等） 严厉的;
drawback
[ˈdrɔ:bæk]
n.退税; 缺点，劣势;
drawing
[ˈdrɔ:ɪŋ]
n.绘画; 制图; 图画; 图样;
v.拉; 绘画(draw的现在分词); 拖; 拔出;
dread
[dred]
v.害怕，担心;
n.恐惧，畏惧; 令人恐惧的事物;
adj.可怕的;
drip
[drɪp]
v.（使） 滴下; 滴出; 含有; 充满; 充溢;
n.水滴; 滴答，滴答滴答的声音; [医] 点滴; 点滴（的信息等）;
drought
[draʊt]
n.旱灾; 干旱（时期），旱季; （长期的） 缺乏; 枯竭;
drown
[draʊn]
v.淹死; 浸没; 麻痹某人对…的意识; （一声音）淹没（另一声音） ;
drug
[drʌg]
n.药物; 毒品; 药剂; 麻醉药;
v.掺麻醉药于; 使服麻醉药; 使服毒品; 用药麻醉，使服兴奋剂;
dubious
[ˈdju:biəs]
adj.可疑的; 半信半疑的，犹豫不决的; 暧昧的，含糊的; 不可靠的;
due
[dju:]
adj.由于; 到期; 适当的; 预定;
n.应有的权利; 应得到的东西; 应缴款;
duplicate
[ˈdju:plɪkeɪt]
v.重复; 复制; 复印;
adj.复制的; 副本的; 完全一样的;
n.副本; 完全一样的东西; 复制品;
dwarf
[dwɔ:f]
n.侏儒，矮子;
v.（使） 显得矮小; 使（发育，智能等）受阻碍; 使相形见绌; 变矮小;
dwell
[dwel]
v.居住; 存在于; 细想某事;
dwelling
[ˈdwelɪŋ]
n.居住; 住处，处所; 寓所;
v.居住，住( dwell的现在分词);
●Part2
真题长难句
On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.（2007翻译第二题）
劈树：本句中含有五个谓语动词： “links”，“is”，“forge”，“cover”，“comment”，由于第四和第五谓语动词“cover”，“comment”是由“and”连接，可以视为并列行为，无需切分，所以本句可以切分为四个独立的分句。
第一分句：On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner ;
第二分句：which is parallel to the links；
第三分句：journalists forge on a daily basis；
第四分句：as they cover and comment on the news；
造竹：第一分句是主干，第二分句是名词“manner”的定语从句，第三分句是“links”的定语从句，省略了关系代词“that”，第四分句是由“as”引导的时间状语从句。
难词（词组）及在句中的含义：
forge （形成）
cover （报道）
第一分句：On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner ;
“it”指代上文中的“law”，继续表达法律这门学科；
“these concepts”中“these”只是指示代词，故无需寻找上文指代关系，翻译出“这些概念”即可；
“link…to...”的含义为“将…同…联系起来”；
第一分句翻译为：另一方面，法律这门学科以一种方式将这些概念同日常生活联系在一起；
第二分句：which is parallel to the links；
“...be parellel to…”的含义是“…同…类似”；
第二分句翻译为：这个方式就类似于这些联系；
第三分句：journalists forge on a daily basis；
较难选词的是“forge”，其含义为“锻造”、“制定”，也有负面含义“伪造”，本句中应该取“制定”、“形成”的含义；
应该指出的是“forge on”并不是词组，“forge”本身是及物动词，而词组“on a daily basis”是介词短语的固定搭配，在句中作方式状语成份，含义是“日常的基础（工作）中”；
第三分句翻译为：记者在日常的基础（工作）中形成的；
第四分句：as they cover and comment on the news；
而 “cover” 在本句中同“the news”搭配，应该意译为“报道”；
第四分句翻译为：当他们报道和评论新闻时；
第四分句是第三分句的时间状语，往往翻译在其修饰的主句之前，整体理解为：“记者们在日常的基础（工作）中报道和评论新闻时所形成的（这些联系）”；
原文回顾：
On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
全句翻译为：另一方面，法律这门学科以一种方式将这些概念同日常生活联系在一起，这个方式就类似于记者们在日常的基础（工作）中报道和评论新闻时所形成的（这些联系）。
句式结构考点：双定语从句嵌套，状语从句，介词短语；
难度级别：
短语背诵：
links … to …
in a manner
be parallel to
on a daily basis
cover and comment on the news
●明日预告
But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.（2007翻译第三题）
●智慧点滴
Human mind is great, for so long as it concentrates on some cause, it will produce surprising achievements.
人的思想是伟大的，只要专注于某项事业，就会完成令人吃惊的成就
