介绍:
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～
海天考研每日作业
●Part1
考研核心词汇
dynasty
[ˈdɪnəsti]
n.王朝; 朝代;
ebb
[eb]
v.（指潮水） 退; 跌落; 减少; 衰落;
n.退潮; 落潮; 衰退; 减少;
eccentric
[ɪkˈsentrɪk]
adj.古怪的，异常的; 偏离轨道的; 离心的;
n.古怪的人;
ecology
[iˈkɒlədʒi]
n.生态学; 社会生态学; 个体生态学;
economic
[ˌi:kəˈnɒmɪk]
adj.经济的; 经济学的; 合算的; 有经济效益的;
edible
[ˈedəbl]
adj.可以吃的，可食用的;
ego
[ˈi:gəʊ]
n.自我; 自负; 自尊心; 自我意识;
eject
[iˈdʒekt]
v.喷出; 驱逐; 强制离开; 弹射出;
elapse
[ɪˈlæps]
v.消逝; 时间过去;
n.（时间的） 消逝;
elbow
[ˈelbəʊ]
n.肘部; 弯头，扶手;
v.用肘推挤（另一人或另一些人）; 用手肘推开; 用肘推搡着前进; 在拐角处转弯;
electrician
[ɪˌlekˈtrɪʃn]
n.电工，电气技师;
electron
[ɪˈlektrɒn]
n.电子;
electronic
[ɪˌlekˈtrɒnɪk]
adj.电子的; 电子操纵的; 用电子设备生产的; 用电子设备完成的;
elevate
[ˈelɪveɪt]
v.提高; 提升; 举起; 鼓舞;
eligible
[ˈelɪdʒəbl]
adj.合适的; 在（法律上或道德上）合格的; 有资格当选的; 称心如意的;
n.合格者; 合适者; 称心如意的人; 合乎条件的人（或东西）;
eliminate
[ɪˈlɪmɪneɪt]
vt.淘汰; 排除，消除; 除掉;
elite
[eɪˈli:t]
n.精华; 精锐，精英; 上层集团; （统称） 掌权人物;
eloquent
[ˈeləkwənt]
adj.动人的; 雄辩的，有口才的; 有说明力的; 富于表情的，逼真的;
elsewhere
[ˌelsˈweə(r)]
adv.在别处，到别处; 他;
embark
[ɪmˈbɑ:k]
v.上飞机，上船; 着手，从事; 使…上船或飞机; 使从事，使着手; 投资于;
embody
[ɪmˈbɒdi]
v.表现，象征; 包含，收录; 使具体化;
embryo
[ˈembriəʊ]
n.胚芽; 胚胎; 初期;
emigrate
[ˈemɪgreɪt]
v.移居国外;
eminent
[ˈemɪnənt]
adj.显赫的; （指人） 知名的，杰出的，卓越的; （指品质、特性） 明显的，显着的，突出的;
emperor
[ˈempərə(r)]
n.皇帝，君主;
emphasis
[ˈemfəsɪs]
n.强调; 着重; （轮廓、图形等的） 鲜明; 突出，重读;
empirical
[ɪmˈpɪrɪkl]
adj.经验主义的; 凭经验的; 以观察或实验为依据的;
enclosure
[ɪnˈkləʊʒə(r)]
n.附件; 圈占; 围绕; 圈占地;
encyclopedia
[ɪnˌsaɪklə’pi:dɪə]
n.百科全书;
endeavor
[ɪn’devə]
v.尝试，试图; 尽力，竭力;
n.努力，尽力;
ending
[ˈendɪŋ]
n.结束; 结局; 终结; 最后部份;
v.结束，终止(end的现在分词);
endorse
[ɪnˈdɔ:s]
v.支票的背书，签名; 签署，批准：签署（签名）; 开发票，开证明文件; 支持，核准;
endow
[ɪnˈdaʊ]
v.捐赠，资助; 赋予，赐予;
endurance
[ɪnˈdjʊərəns]
n.耐久（力），持久（力）; 忍耐，忍耐力;
engagement
[ɪnˈgeɪdʒmənt]
n.约会; 订婚，婚约; 约定，契约; 雇用;
enlarge
[ɪnˈlɑ:dʒ]
v.扩大，放大; 扩展，扩充; 详述;
enlighten
[ɪnˈlaɪtn]
v.启发，启蒙; 开导，教导;
enquire
[ɪnˈkwaɪə(r)]
v.询问; 打听; 问问题; 查问;
enroll
[ɪn’rəʊl]
v.招收; 注册; 登记; 加入;
●Part2
真题长难句
But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.（2007翻译第三题）
劈树：本句含有两个谓语动词 “must understand”和“rests on”，所以可以切分为两个独立的分句。
第一分句为：But the idea … rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media；
第二分句为：that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen；
造竹：其中第一分句为主干，第二分句为名词“idea”的同位语从句。
难词（词组）及在句中的含义：
rest on （依赖）
convention （传统）
第一分句：But the idea … rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media；
“rest on”的含义为“依靠”、“依赖”；
宾语是一个“A of B and C of D”的结构，“A＝an understanding”、“B = the established conventions”、“C＝special responsibilities”、“D＝the news media”；
因为B和C这个并列结构前含有定冠词the，所以BC绑定一体化；
这个结构整体应该翻译为：D的B和C的A，而不是：B的A和D的C；
其中“established conventions”含义为“已经确立的传统”；
“news media”的含义为“新闻媒体”；
整体含义为“对新闻媒体行业已经建立的传统和特殊责任的理解”；
第一分句翻译为：但是这一观点是依赖于对新闻媒体行业已经建立的传统和特殊责任的理解之上的；
第二分句：that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen；
第二分句翻译为：一个记者比起一个普通市民必须更为深刻地理解法律；
原文回顾：
But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
由于同位语从句较长，所以应该将其单独成句进行翻译。
全句翻译为：一个记者比起一个普通市民必须更为深刻地理解法律，但是这一观点是依赖于对新闻媒体行业已经建立的传统和特殊责任的理解之上的。
句式结构考点：同位语从句
难度级别：
短语背诵：
rests on
an understanding of
the established conventions and special responsibilities
●明日预告
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.（2007翻译第四题）
●智慧点滴
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
当发现你站在大多数人一边时，就该停下来反思了。
