介绍:
两首英语诗
作者：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
其一
无用的黎明发现我在一个荒凉的街角；我活过了黑夜。
黑夜是骄傲的波浪；暗蓝色的波浪高高落下，满载着深
土的各种色彩，满载着靠不住而值得渴望的事物。
黑夜有一种神秘赠与和取舍的习性，将事物一半放弃，
一半扣留，那是黑暗半球的快乐。黑夜如此行事，
我告诉你。
澎湃的波澜，那黑夜，照例留给了我细碎和琐屑的东
西：某些受憎恨的聊天朋友，奏给梦听的音乐，刺
人的灰烬的烟雾。我饥饿的心并不需要的东西。
巨浪送来了你。
词语，一切词语，你的笑声；还有美丽得如此懒散而没
完没了的你。我们谈着话而你已忘掉了词语。
溃散的黎明发现我在我的城市里一条荒凉的街上。
你背转的侧影，组成你姓名的声音，你笑声的曲调：这
些都是你留给我的赫赫有名的工具。
我在黎明倾倒它们，我丢失它们，我找到它们；我向寥
寥无几的迷路之犬，也向寥落迷失的晨星讲述它
们。
你富足黑暗的生命……
我必须认清你，用某种方式，我收起你留给了我的这些
著名的工具，我要你隐藏的容颜，你真实的微笑
——你凉爽的镜子熟悉的，那寂寞，嘲弄的微笑。
译者：陈东飚、陈子弘等
读：智仁
大家还在听
