【国学知识系列之一】(82)
风不留声
雁不留影
风来疏竹,风过而竹不留声;
雁度寒潭,雁去而潭不留影;
故君子事来而心始现,事去而心随空。
【译文】轻风吹过稀疏的竹林会发出沙沙的声音,风过之后,竹林归于寂静不再留有风的声音;雁子飞过寒冷的深潭时会倒映出雁影,飞过之后,水潭里不再留下雁子的身影。所以,一个品德高尚的君子,当事情来临的时候,心才会随着活动,当事情结束之后,心也就跟着恢复了原来的宁静。
【评说】事情的存在有自己的规则,试图通过外力来影响它,是办不到的。所以品德高深的人,能做到随遇而安,自己能做到一定去做好,自己做不到的一定不要去免强。
鹤壁市国学研究会