31
要是手握一柄宝剑或一只手枪,
我知道自己就会变成它的附庸。
我会像风追随老虎,
把血腥吹荡在山野和村庄。
我的心灵就是噩梦。
宝剑或者手枪,
不会变成时代的乐器。
我更愿意把它看成树枝,
插在我庭院的右边。
我的心灵就是苍白也不该是噩梦,
还是把它当作一张旧报纸吧。
我赞美过宝剑或手枪,
赞美一种阴暗的气息;
我曾经被死亡诱惑,
和恐惧一起蹲伏在黑暗里。
我见过井底的天空,
幽幽的蔚蓝,
我的脸沉寂。
我一直生活在左边,
欢乐在左边,
有时哭泣,
眼泪洒向庭院的右边。
我的眼泪洒向过初恋,
洒向过我的母亲,
洒向过死掉的革命者,
我流泪了,我才活到今天。