《高翔》 波德莱尔
越过池塘,越过幽谷,越过高山,
越过森林,越过云霞,越过大海,
越过太阳,飞过重霄,
越过群星灿烂的天空,奔向无涯的天边,
我的灵魂,仿佛飘动在碧波中的
游泳健将,沉迷于汹涌的波涛。
怀着无法言说的快感
遨游在无限的深邃之中。
飞奔吧,远离这瘟疫横生的污泥浊水;
在高空的风中荡涤你的罪恶,
尽情享受宇宙间明朗灿烂的光辉,
犹如痛饮清纯圣洁的美酒。
欣然地摆脱弥漫在人生的茫茫迷雾
抛弃重压在生命之途上的种种烦闷与忧伤,
以展翅翱翔的身形
奔向明亮灿烂的幸福的宁静!
超脱地看待人世,
让思想的鸟迎着曙光,
领悟百花的芳香
与无声万物的语言!