《死后的悔恨》 波德莱尔
我忧郁的美人,一旦你长眠于
黑色大理石垒起的坟墓深处,
只有潮湿的墓室,凹陷的地穴
来做你的卧房和住宅;
当碑石压住你充满恐惧的胸脯
和你那令人陶醉的纤纤细腰,
使你的芳心不再跳动,需求不再索取,
使你的双脚不能再上情场追逐。
坟墓,我无限幻想的知己
(只有坟墓能理解诗人),
在难以入眠的漫漫长夜里,
将会对你说:“荡妇,你居然
对死者的悲哀置若罔闻,这对你何益?”
——蛆虫将会像折磨你的悔恨那样啃咬你的肌肤。
(告诫让娜•迪瓦尔,死亡会将遗憾凸显成永无止境的折磨,到时,一切都悔之晚矣)