《毒》 波德莱尔
酒能使最龌龊的陋室
变成富丽豪华的宫殿,
并使神话中的柱廊
涌现出红霞闪烁的金光里,
犹如暮云密布的夕阳。
鸦片能够提升无疆的境界,
延展它的无限,
使时光深沉、快乐倍增,
以悒郁的乐趣
使我们的灵魂获致不可形容的满足。
所有这一切,都比不上
你碧绿的眼中所流出的毒
你的明眸是映现我灵魂颤抖的湖……
我那成群结队的梦
为寻求解脱而投入你这秋波深处。
这一切都比不上你的热吻
那香液神奇的魔力,
它把我的灵魂投入到无悔的遗忘里,
它让我充满了眩晕,
它将我的灵魂推向死亡!
悒(yi)郁:忧郁,抑郁,多指某人心情不愉快。