《烛光化为飞蛾》 鲁米 #给公主殿下念诗# 441

《烛火化为飞蛾》 鲁米 恋人的心中，有另一个世界， 并且，还有另一个 在这恋人的世界，在挚友的心中， 有一只诠释奥秘的耳朵、 一条地下的银脉，以及另一个天空！ 智慧和仁慈，是我们攀登的梯子， 还有其他梯子，当我们 在夜里行走，听到一个谈论宽恕的声音。 在夏姆士的宇宙，烛光本身 化为一只飞蛾，死在他的烛光中。 夏姆士： 在鲁米的大量诗作中，都提到了一个名叫“夏姆士”的人。夏姆士也是一位苦修者，比鲁米大20几岁，却成了鲁米的精神恋人。根据鲁米尊行的修行传统，只有找到灵魂上的爱人，才能圆满。 当夏姆士第一次见到鲁米时，便把鲁米的书扔进了喷泉，他告诉鲁米：“你现在必须活出你所阅读的智慧。”于是，鲁米放弃了他的书，他和夏姆士一起静修，一起密谈，交流关于爱的狂喜。 两人当时都有自己的妻子儿女。相遇后，却成了灵魂上的伴侣。在世俗角度看来，两个大男人居然宣称彼此是对方的“伴侣”，实在太凌乱了。况且，鲁米是精英阶层，夏姆士只是一个贫穷的流浪汉。他们的相处遭到了激烈的反对。夏姆士收到过几次鲁米追随者发出的死亡威胁，他决定离开。 为了让夏姆士的身份合法化，鲁米将自己的继女嫁给了夏姆士。 因为嫉妒，鲁米的追随者们一起谋杀了夏姆士。在夏姆士消失后，鲁米才开始写诗，这些诗中的悲伤和狂喜，都是他与挚友之间的灵魂感悟。