《多少次,爱人啊》 聂鲁达
多少次,爱人啊,我爱你却不见你,不记得你,
认不出你的目光,没有注意到你,一株
生错地方,曝晒于正午的矢车菊:
你只是我爱的谷物的味道。
或许我见过你,想象你举起酒杯
在安格尔,映着六月的月光;
或者你是我在阴影里拨弄的那把吉他
的腰身,那把声如汹涌大海的吉他?
我爱你却不自知,我搜寻着你的记忆。
我拿着手电筒闯进空屋偷取你的相片,
然而我早知你的模样,突然间,
你就在我身边,我抚摸了你,我的生命停止:
你立在我眼前,女王般统治着。
仿佛森林中的篝火,火焰是你的疆土。