介绍:
《可恶的梦》 海涅
在梦中我重又年轻而快活，
住在高山之巅的别墅里；
我沿着山径往下奔跑，拉着
奥蒂莉的手，看谁获得胜利。
可爱的人儿身段多么窈窕！
蓝蓝的眸子海妖般富有魅力。
一双脚儿稳稳当当地立着，
说小巧真小巧，说有力也有力。
她的语音那么虔诚、亲切，
你简直就能看透她的心底；
一张小嘴红如初绽的玫瑰，
说什么都聪明而富有深意。
潜入我心中的不是爱的痛苦，
我并未陶醉，头脑仍然清晰；——
只是她天生的音容令我魂销，
我战栗着吻她的手，悄悄地。
我记得最后摘下一朵百合，
送给她，大声对她讲：奥蒂莉，
嫁给我吧，做我的妻子吧，
好让我也虔诚而幸福，就像你。
她怎么回你，我永远不知道，
因为我的梦突然醒了——还是
一个病人，仍如多年来一样地
躺在病榻上，希望已全然失去。
