《阴影和光源》 鲁米
世界的一部分怎会离开世界?
湿润怎会离开水?不要试图
用更多的火把火扑灭!不要
用血清洗伤口。无论你跑得
多快,你的影子都会跟着你。
有时,它还在你前面!只有
太阳当头,你的影子才会减弱。
但影子一直在为你服务。
会伤害你的,也会把你祝福。
黑暗就是你的蜡烛。你的界限
就是你的追求。我本可以
解释这一点,但它会打破
你心上的玻璃罩,而且,一旦打碎,
再也无法修复。你必须同时拥有
阴影和光源。聆听,让你的头
枕在敬畏之树下。当羽毛和翅膀
开始从树上萌芽,你要比一只鸽子
还要安静。不要开口,即便“咕”的一声。