《爱情兔子》 乔治·戈斯波迪诺夫 [匈牙利] / 得一忘二 译
她说,我用不了多久的,
然后把门半开着。
那是我们一个很特别的夜晚,
炉灶上慢慢炖着兔肉,
她切了一些洋葱,加上大蒜
和切成圆片的胡萝卜。
她没穿外套
也没有涂口红,我没有问
她要去哪里。
她就是这样的,
从来没有时间观念,
总是迟到;那天晚上,
她仅仅说了一句:
我用不了多久的;
她甚至门也没关上。
六年后,
我在街上遇见她(不是我们住的)
她突然似乎很担心,
就像某个人想起来自己
忘记拔掉熨斗的插头
之类的事....
你把炉子关掉了吗,她问。
我回答说,还没有,
那些兔子恐怕煮老了。