介绍:
《可爱的词儿》 伊利诺·怀利 [美] / 赵毅衡 译
诗人把可爱、驯良的词视为爱畜：
我爱平滑的词，像上了金釉的鱼，
缓慢地转圈，像丝绸般摆动扭曲，
温和柔弱的词，像有毛茸茸羽毛的鸟：
羞怯有花纹的词，像兽群中黑眼的鹿，
应声而来，而且好玩，驯良温顺，
或者像蓝色的波斯猫朝着银碟，
轻声地咪咪叫，喂的是奶酪凝乳。
我爱明亮的词，一早就飞起歌唱；
在黑暗中唱着歌的词，辉光闪闪；
温暖的懒散的词，树下的白牛犊；
我喜爱珍珠一般的词，乳白、冰凉，
像仲夏夜的流萤，还有的词蜂蜜般甜，
镀着金，长着刺，随时会叫你吃苦。
——老地方
