介绍:
《我想描写》兹比格涅夫·赫贝特 [波兰] / 赵刚 译
我想描写最质朴的感动
快乐与忧愁
但不像其他人
借助雨丝或是阳光
我想描写光芒
它诞生于我的心房
但我知道
它与任何星光都不一样
因为它不那么明亮
不那么纯净
而且飘忽不定
我想描写勇敢
却不在身后拖一头愤怒的雄狮
我想描写不安
也不把装满水的玻璃杯摇摇晃晃
换言之
我愿放弃所有的比喻
只为破胸而出的
一句话
或是为了
仅存于我皮肤之下的
一个词语
但这看来遥不可及
为了说出——我爱
我像疯子般四处奔跑
惊起成群的飞鸟
我的关切
并非用水做成
却向水要一副纯净的面孔
我的愤怒
跟火截然不同
却要向火
借一条善辩的舌头
如此混乱
如此混乱
在我内心
那些白发先生所说的
都已成为律条
他们说
这是主体
这是补体
我们入睡时
一只手枕在头下
另一只手伸到星空
双脚离开我们
用细小的神经末梢
品尝土地的味道
清晨时分
我们痛苦地打断那份美妙
大家还在听
