介绍:
《我曾走过许多路途》安东尼奥·马查多 [西班牙] / jir 译
我曾走过许多路途，
我曾开辟许多小径，
我曾穿越一百个大海
在一百个河湾留停。
我所经行处
悲伤如马车排成长队，
人们傲慢，悔恨
醉倒于黑色的阴影，
乏味的学究
他们乜斜，沉默，自认
无所不知，所以不喝
小酒馆的土酒。
可怜的人们在地面走动
散发腐败的气息……
而我所经行处
如可能，人们就跳舞，嬉戏
并用四肢
在大地上劳作。
如在某处落脚，
从不会追问来路。
当他们行走，
或骑在驴背上旅行，
从不知匆忙，
甚至，在欢庆的日子。
如果有酒，就喝酒；
如果没有，新鲜的水亦足够。
这些善人们生活，
劳作，迁徙，做梦，
某天同其他人一样，
安歇在泥土中。
Ps：
乜斜:1.眼睛眯成一条缝。2.眯着眼睛斜视。
大家还在听
