《我做场梦。道路黑黑……》 叶赛宁
我做场梦。道路黑黑,
骏马白白,蹄疾步快。
一位可爱的年轻姑娘
骑着这匹马向我奔来。
奔呀,奔呀,这可爱的姑娘,
只是她并不是我的所爱。
唉,俄罗斯的白桦树林呀!
林中的道路多么狭窄。
像伸出双双敏捷的手臂。
你快把你的树枝伸出来。
拦住这梦一般的可爱姑娘,
只是为另一位我的所爱。
溶溶的月色,打盹的青空。
骏马悠扬地把道路蹬踩。
月光如此神秘莫测,
仿佛为唯一的人才洒下来——
那一位,她身上也有这种光,
在这世上她已不复存在。
我是个无赖汉,是个无赖汉。
写诗写得我又酩酊又傻呆。
但毕竟为了这快马飞奔,
为了白桦的罗斯的未来,
为了不使心儿冷却,
我要和解,和并非我的所爱。