《夜晚紧敛起黑黑的眉毛……》 叶赛宁
夜晚紧敛起黑黑的眉毛。
是谁的马匹在宅旁歇息。
莫非我昨天把青春喝干了?
莫非我昨天已不再爱你?
迟到的三匹马,莫非响鼻儿!
我们的生活已去无踪影。
也许明天这张病床,
会让我永远得到安宁。
也许明天是另一番情景:
我将痊愈后离开这病榻,
去听雨水和稠李的歌声,
健康人生活不能没有它。
我定会忘却阴暗的势力,
它折磨我,撕肝裂肠。
温柔的面庞!可爱的面庞!
唯有你一人令我难忘。
纵然我将爱上别的恋人,
我也要对她,另一位女性,
谈起你时,我的亲爱的,
说我曾对你以亲爱的相称。
诉说我们还未成往事的
生活曾经怎样地流逝……
莫非你,我这剽悍的头,
使得我如此不可收拾?
响鼻儿:马匹累了就会响鼻儿。